Verbete hebraico · H6189
עָרֵל
ʻârêl · transliteração · aw-rale' · pronúncia
ʻârêl (עָרֵל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6189 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “incircuncisos” (21 versículos) e “incircunciso” (10).
- Significado
- incircunciso (i.e. ainda tendo o prepúcio não removido)
- Derivação
- procedente de H6188 (עָרֵל); propriamente, exposto, i.e. projetando-se solto (quanto ao prepúcio); usado apenas tecnicamente,
- Traduzido como
- incircunciso (pessoa).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “incircunciso” fica azul em Gênesis 17:14. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
14E o não houver a de seu , aquela será de seu ; meu .
Toque em “incircunciso”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “incircunciso”.
Gênesis 17:14
E o macho incircunciso que não houver circuncidado a carne de seu prepúcio, aquela pessoa será exterminada de seu povo; violou meu pacto.
✦ Entender este versículoעָרֵל
ʻârêl · hebraico · H6189
- Neste versículo
- incircunciso
- O que significa
- incircunciso (, ainda tendo o prepúcio não removido)
- Como a Bíblia Livre traduz
- incircuncisos21incircunciso10
Aparece em 32 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6189 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- incircuncisos21
- incircunciso10
Verbete original em inglês
- Definition
- uncircumcised (i.e. still having the prepuce uncurtailed)
- Derivation
- from H6188 (עָרֵל); properly, exposed, i.e. projecting loose (as to the prepuce); used only technically,
- KJV usage
- uncircumcised (person).
Onde aparece
32 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 17:14
E o macho incircunciso que não houver circuncidado a carne de seu prepúcio, aquela pessoa será exterminada de seu povo; violou meu pacto.
- Êxodo 6:12
E respondeu Moisés diante do SENHOR, dizendo: — Eis que os filhos de Israel não me escutam: como, pois, me escutará Faraó, ainda mais sendo eu incircunciso de lábios?
- Êxodo 6:30
E Moisés respondeu diante do SENHOR: — Eis que sou incircunciso de lábios; como, pois, Faraó me ouvirá?
- Êxodo 12:48
Mas se algum estrangeiro peregrinar contigo, e quiser fazer a páscoa ao SENHOR, seja-lhe circuncidado todo homem, e então se chegará a fazê-la, e será como o natural da terra; mas nenhum incircunciso comerá dela.
- Levítico 19:23
E quando houverdes entrado na terra, e plantardes toda árvore de comer, tirareis seu prepúcio, o primeiro de seu fruto: três anos vos será incircunciso: seu fruto não se comerá.
- Levítico 26:41
Eu também houver andado contrário a eles, e os houver metido na terra de seus inimigos: e então se humilhará seu coração incircunciso, e reconhecerão seu pecado;
- Josué 5:7
E os filhos deles, que ele havia feito suceder em seu lugar, Josué os circuncidou; pois eram incircuncisos, porque não haviam sido circuncidados pelo caminho.
- Juízes 14:3
E seu pai e sua mãe lhe disseram: — Não há mulher entre as filhas de teus irmãos, nem em todo meu povo, para que vás tu a tomar mulher dos filisteus incircuncisos? E Sansão respondeu a seu pai: — Toma-a a mim por mulher, porque esta agradou a meus olhos.
- Juízes 15:18
E tendo grande sede, clamou logo ao SENHOR, e disse: — Tu deste esta grande salvação por meio de teu servo: e morrerei eu agora de sede, e cairei em mão dos incircuncisos?
- 1 Samuel 14:6
Disse, pois, Jônatas a seu criado que lhe trazia as armas: — Vem, passemos à guarnição destes incircuncisos: talvez fará o SENHOR por nós; que não é difícil ao SENHOR salvar com multidão ou com pouco número.
- 1 Samuel 17:26
Então falou Davi aos que junto a ele estavam, dizendo: — Que farão ao homem que vencer a este filisteu, e tirar a humilhação de Israel? Porque quem é este filisteu incircunciso, para que provoque aos esquadrões do Deus vivente?
- 1 Samuel 17:36
Fosse leão, fosse urso, teu servo o matava; pois este filisteu incircunciso será como um deles, porque provocou ao exército do Deus vivente.