Verbete hebraico · H6188
עָרֵל
ʻârêl · transliteração · aw-rale' · pronúncia
ʻârêl (עָרֵל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6188 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “prepúcio” (2 versículos).
- Significado
- expor ou remover o prepúcio, seja literal (andar nu) ou figurativo (abster-se de usar)
- Derivação
- uma raiz primitiva; propriamente, despir; mas usado como denominativo de H6189 (עָרֵל);
- Traduzido como
- considerar incircunciso, prepúcio a ser descoberto.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “prepúcio” fica azul em Levítico 19:23. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
23E quando houverdes na , e toda de , seu , o primeiro de seu : vos será : seu fruto não se .
Toque em “prepúcio”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “prepúcio”.
Levítico 19:23
E quando houverdes entrado na terra, e plantardes toda árvore de comer, tirareis seu prepúcio, o primeiro de seu fruto: três anos vos será incircunciso: seu fruto não se comerá.
✦ Entender este versículoעָרֵל
ʻârêl · hebraico · H6188
- Neste versículo
- prepúcio
- O que significa
- expor ou remover o prepúcio, seja literal (andar nu) ou figurativo (abster-se de usar)
- Como a Bíblia Livre traduz
- prepúcio2
Aparece em 2 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6188 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- prepúcio2
Verbete original em inglês
- Definition
- to expose or remove the prepuce, whether literal (to go naked) or figurative (to refrain from using)
- Derivation
- a primitive root; properly, to strip; but used as denominative from H6189 (עָרֵל);
- KJV usage
- count uncircumcised, foreskin to be uncovered.
Onde aparece
2 ocorrências na Bíblia
- Levítico 19:23
E quando houverdes entrado na terra, e plantardes toda árvore de comer, tirareis seu prepúcio, o primeiro de seu fruto: três anos vos será incircunciso: seu fruto não se comerá.
- Habacuque 2:16
Tu te encherás de vergonha no lugar de honra; bebe tu também, e descobre o prepúcio; o cálice da mão direita do SENHOR voltará sobre ti, e haverá vergonha sobre a tua glória.