Verbete hebraico · H6187
עֵרֶךְ
ʻêrek · transliteração · eh'rek · pronúncia
ʻêrek (עֵרֶךְ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6187 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “avaliação” (20 versículos).
- Significado
- uma pilha, equipamento, estimativa
- Derivação
- procedente de H6186 (עָרַךְ);
- Traduzido como
- igual, estimativa, ordem, preço, proporção, [idiom] avaliado em, ajuste, taxação, [idiom] valor.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “avaliação” fica azul em Levítico 5:15. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
15— Quando alguma , e por nas coisas ao , sua ao , um sem dos , conforme tua , em de do do , em pelo pecado;
Toque em “avaliação”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “avaliação”.
Levítico 5:15
— Quando alguma pessoa cometer falta, e pecar por acidente nas coisas santificadas ao SENHOR, trará sua expiação ao SENHOR, um carneiro sem mácula dos rebanhos, conforme tua avaliação, em siclos de prata do siclo do santuário, em oferta pelo pecado;
✦ Entender este versículoעֵרֶךְ
ʻêrek · hebraico · H6187
- Neste versículo
- avaliação
- O que significa
- uma pilha, equipamento, estimativa
- Como a Bíblia Livre traduz
- avaliação20
Aparece em 29 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6187 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- avaliação20
Verbete original em inglês
- Definition
- a pile, equipment, estimate
- Derivation
- from H6186 (עָרַךְ);
- KJV usage
- equal, estimation, (things that are set in) order, price, proportion, [idiom] set at, suit, taxation, [idiom] valuest.
Onde aparece
29 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 40:4
E meterás a mesa, e a porás em ordem: meterás também o candelabro e acenderás suas lâmpadas:
- Êxodo 40:23
E sobre ela pôs por ordem os pães diante do SENHOR, como o SENHOR havia mandado a Moisés.
- Levítico 5:15
— Quando alguma pessoa cometer falta, e pecar por acidente nas coisas santificadas ao SENHOR, trará sua expiação ao SENHOR, um carneiro sem mácula dos rebanhos, conforme tua avaliação, em siclos de prata do siclo do santuário, em oferta pelo pecado;
- Levítico 5:18
Trará, pois, ao sacerdote por expiação, segundo tu o estimes, um carneiro sem mácula dos rebanhos: e o sacerdote fará expiação por ele de seu erro que cometeu por ignorância, e será perdoado.
- Levítico 6:6
E por sua expiação trará ao SENHOR um carneiro sem mácula dos rebanhos, conforme tua avaliação, ao sacerdote para a expiação.
- Levítico 27:2
Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: — Quando alguém fizer especial voto ao SENHOR, segundo a avaliação das pessoas que se hajam de resgatar, assim será tua avaliação:
- Levítico 27:3
Em quanto ao homem de vinte anos até sessenta, tua avaliação será cinquenta siclos de prata, segundo o siclo do santuário.
- Levítico 27:4
E se for fêmea, a avaliação será trinta siclos.
- Levítico 27:5
E se for de cinco anos até vinte, tua avaliação será respeito ao homem vinte siclos, e à fêmea dez siclos.
- Levítico 27:6
E se for de um mês até cinco anos, tua avaliação será em ordem ao homem, cinco siclos de prata; e pela fêmea será tua avaliação três siclos de prata.
- Levítico 27:7
Mas se for de sessenta anos acima, pelo homem tua avaliação será quinze siclos, e pela fêmea dez siclos.
- Levítico 27:8
Porém se for mais pobre que tua avaliação, então comparecerá ante o sacerdote, e o sacerdote lhe porá valor: conforme a capacidade do votante lhe imporá valor o sacerdote.