Verbete hebraico · H6186
עָרַךְ
ʻârak · transliteração · aw-rak' · pronúncia
ʻârak (עָרַךְ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6186 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ordenaram” (4 versículos), “comparar” (3) e “porá” (3).
- Significado
- dispor em fila, i.e. arranjar, colocar em ordem (numa variedade muito ampla de aplicações)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- por em ordem de batalha, comparar, dirigir, igualar, estimar, avaliar, perito (em guerra), fornecer, manejar, travar (batalha), ordenar, dispor em ordem, preparar, taxar, avaliar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “ordenaram” fica azul em Gênesis 14:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8E o de , e o de , e o de , e o de , e o de , que , e contra eles no de ;
Toque em “ordenaram”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “ordenaram”.
Gênesis 14:8
E saiu o rei de Sodoma, e o rei de Gomorra, e o rei de Admá, e o rei de Zeboim, e o rei de Belá, que é Zoar, e ordenaram contra eles batalha no vale de Sidim;
✦ Entender este versículoעָרַךְ
ʻârak · hebraico · H6186
- Neste versículo
- ordenaram
- O que significa
- dispor em fila, arranjar, colocar em ordem (numa variedade muito ampla de aplicações)
- Como a Bíblia Livre traduz
- ordenaram4comparar3porá3
Aparece em 71 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6186 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ordenaram4
- comparar3
- porá3
Verbete original em inglês
- Definition
- to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- put (set) (the battle, self) in array, compare, direct, equal, esteem, estimate, expert (in war), furnish, handle, join (battle), ordain, (lay, put, reckon up, set) (in) order, prepare, tax, value.
Onde aparece
71 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 14:8
E saiu o rei de Sodoma, e o rei de Gomorra, e o rei de Admá, e o rei de Zeboim, e o rei de Belá, que é Zoar, e ordenaram contra eles batalha no vale de Sidim;
- Gênesis 22:9
E quando chegaram ao lugar que Deus lhe havia dito, edificou ali Abraão um altar, e compôs a lenha, e amarrou a Isaque seu filho, e pôs-lhe no altar sobre a lenha.
- Êxodo 27:21
No tabernáculo do testemunho, fora do véu que está diante do testemunho, as porá em ordem Arão e seus filhos, diante do SENHOR desde a tarde até a manhã, como estatuto perpétuo dos filhos de Israel por suas gerações.
- Êxodo 40:4
E meterás a mesa, e a porás em ordem: meterás também o candelabro e acenderás suas lâmpadas:
- Êxodo 40:23
E sobre ela pôs por ordem os pães diante do SENHOR, como o SENHOR havia mandado a Moisés.
- Levítico 1:7
E os filhos de Arão sacerdote porão fogo sobre o altar, e porão a lenha sobre o fogo.
- Levítico 1:8
Logo os sacerdotes, filhos de Arão, acomodarão as peças, a cabeça e o redenho, sobre a lenha que está sobre o fogo, que haverá encima do altar:
- Levítico 1:12
E o dividirá em suas peças, com sua cabeça e seu redenho; e o sacerdote as acomodará sobre a lenha que está sobre o fogo, que haverá encima do altar;
- Levítico 6:12
E o fogo aceso sobre o altar não deverá se apagar, mas o sacerdote porá nele lenha cada manhã, e acomodará sobre ele o holocausto, e queimará sobre ele a gordura pacífica.
- Levítico 24:3
Fora do véu do testemunho, no tabernáculo do testemunho, as preparará Arão desde a tarde até a manhã diante do SENHOR, continuamente: estatuto perpétuo por vossas gerações.
- Levítico 24:4
Sobre o candelabro limpo porá sempre em ordem as lâmpadas diante do SENHOR.
- Levítico 24:8
Cada dia de sábado o porá continuamente em ordem diante do SENHOR, dos filhos de Israel por pacto perpétuo.