Verbete hebraico · H6119
עָקֵב
ʻâqêb · transliteração · aw-kabe' · pronúncia
ʻâqêb (עָקֵב) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6119 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “calcanhar” (4 versículos).
- Significado
- um calcanhar (como protuberante); portanto, uma trilha; figurativamente, a retaguarda (de um exército)
- Derivação
- ou (feminino) עִקְּבָה; procedente de H6117 (עָקַב);
- Traduzido como
- calcanhar, casco (de cavalo), último, emboscado (por engano para H6120 (עָקֵב)), passo (de pé).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “calcanhar” fica azul em Gênesis 3:15. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
15E entre ti e a , e entre tua e a dela; esta te a , e tu lhe o .
Toque em “calcanhar”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “calcanhar”.
Gênesis 3:15
E porei inimizade entre ti e a mulher, e entre tua descendência e a descendência dela; esta te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar.
✦ Entender este versículoעָקֵב
ʻâqêb · hebraico · H6119
- Neste versículo
- calcanhar
- O que significa
- um calcanhar (como protuberante)
- Como a Bíblia Livre traduz
- calcanhar4
Aparece em 13 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6119 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- calcanhar4
Verbete original em inglês
- Definition
- a heel (as protuberant); hence, a track; figuratively, the rear (of an army)
- Derivation
- or (feminine) עִקְּבָה; from H6117 (עָקַב);
- KJV usage
- heel, (horse-) hoof, last, lier in wait (by mistake for H6120 (עָקֵב)), (foot-) step.
Onde aparece
13 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 3:15
E porei inimizade entre ti e a mulher, e entre tua descendência e a descendência dela; esta te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar.
- Gênesis 25:26
E depois saiu seu irmão, pegando com sua mão o calcanhar de Esaú: e foi chamado seu nome Jacó. E era Isaque de idade de sessenta anos quando ela os deu à luz.
- Gênesis 49:17
Será Dã serpente junto ao caminho, víbora junto à vereda, que morde os calcanhares dos cavalos, e faz cair por detrás ao cavaleiro deles.
- Gênesis 49:19
Gade, exército o atacará; mas ele contra-atacará ao fim.
- Josué 8:13
E o povo, todo aquele acampamento que estava à parte do norte da cidade, colocado já próximo, e sua emboscada ao ocidente da cidade, veio Josué aquela noite ao meio do vale.
- Juízes 5:22
Espancaram-se então os cascos dos cavalos pelas arremetidas, pelos galopes de seus fortes cavalos.
- Jó 18:9
Laço o pegará pelo calcanhar; a armadilha o prenderá.
- Salmos 41:9
Até o homem que era meu amigo íntimo, em quem eu confiava, que comia do meu pão; grandemente levantou contra mim seu calcanhar.
- Salmos 56:6
Eles se reúnem e se escondem; eles espiam os meus passos, como que esperando a morte de minha alma.
- Salmos 77:19
Pelo mar foi teu caminho; e tuas veredas por muitas águas; e tuas pegadas não foram conhecidas.
- Salmos 89:51
Com humilhação os teus inimigos insultam, SENHOR, com a qual insultam os passos do teu ungido.
- Cantares 1:8
Ele: Se tu, a mais bela entre as mulheres, não sabes, sai pelos rastros das ovelhas, e apascenta tuas cabras junto às tendas dos pastores.