Verbete hebraico · H6118
עֵקֶב
ʻêqeb · transliteração · ay'-keb · pronúncia
ʻêqeb (עֵקֶב) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6118 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “porquanto” (4 versículos).
- Significado
- um calcanhar, i.e. (figurativamente) o último de qualquer coisa (usado adverbialmente, para sempre); também resultado, i.e. compensação; e assim (advérbio com preposição ou relativamente) por causa de
- Traduzido como
- [idiom] porque, por, fim, para, se, recompensa.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Porquanto” fica azul em Gênesis 26:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5 ouviu minha , e meu , meus , meus e minhas .
Toque em “Porquanto”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Porquanto”.
Gênesis 26:5
Porquanto ouviu Abraão minha voz, e guardou meu preceito, meus mandamentos, meus estatutos e minhas leis.
✦ Entender este versículoעֵקֶב
ʻêqeb · hebraico · H6118
- Neste versículo
- Porquanto
- O que significa
- um calcanhar, (figurativamente) o último de qualquer coisa (usado adverbialmente, para sempre)
- Como a Bíblia Livre traduz
- porquanto4
Aparece em 15 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6118 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- porquanto4
Verbete original em inglês
- Definition
- a heel, i.e. (figuratively) the last of anything (used adverbially, for ever); also result, i.e. compensation; and so (adverb with preposition or relatively) on account of
- KJV usage
- [idiom] because, by, end, for, if, reward.
Onde aparece
15 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 22:18
Em tua descendência serão abençoadas todas as nações da terra, porquanto obedeceste à minha voz.
- Gênesis 26:5
Porquanto ouviu Abraão minha voz, e guardou meu preceito, meus mandamentos, meus estatutos e minhas leis.
- Números 14:24
Porém meu servo Calebe, porquanto houve nele outro espírito, e cumpriu de ir após mim, eu o porei na terra onde entrou e sua descendência a receberá em herança.
- Deuteronômio 7:12
E será que, por haver ouvido estes regulamentos, e guardado e os praticado, o SENHOR teu Deus guardará contigo o pacto e a misericórdia que jurou a teus pais;
- Deuteronômio 8:20
Como as nações que o SENHOR destruirá diante de vós, assim perecereis; porquanto não havereis atendido à voz do SENHOR vosso Deus.
- 2 Samuel 12:6
E que ele deve pagar a cordeira com quatro tantos, porque fez esta tal coisa, e não teve misericórdia.
- 2 Samuel 12:10
Pelo qual agora não se apartará jamais de tua casa a espada; porquanto me menosprezaste, e tomaste a mulher de Urias Heteu para que fosse tua mulher.
- Salmos 19:11
Também por eles teu servo é advertido; por guardá-los, há muita recompensa.
- Salmos 40:15
Sejam eles assolados como pagamento de sua humilhação, os que dizem de mim: — Ha-ha!
- Salmos 70:3
Virem-se para trás por causa de sua vergonha os que dizem: — Há, há!
- Salmos 119:33
Hê: Ensina-me, SENHOR, o caminho de teus estatutos, e eu o guardarei até o fim.
- Salmos 119:112
Inclinei meu coração para praticar os teus testemunhos para todo o sempre.