Verbete hebraico · H6099
עָצוּם
ʻâtsûwm · transliteração · aw-tsoom' · pronúncia
ʻâtsûwm (עָצוּם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6099 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “forte” (8 versículos), “fortes” (7) e “poderoso” (3).
- Significado
- poderoso (especificamente, uma pata); por implicação, numeroso
- Derivação
- ou עָצֻם; particípio passivo de H6105 (עָצַם);
- Traduzido como
- [phrase] fraco, grande, poderoso, deve, forte.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “forte” fica azul em Gênesis 18:18. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
18Havendo de ser em uma e , e havendo de ser nele todas as da ?
Toque em “forte”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “forte”.
Gênesis 18:18
Havendo de ser Abraão em uma nação grande e forte, e havendo de ser benditas nele todas as nações da terra?
✦ Entender este versículoעָצוּם
ʻâtsûwm · hebraico · H6099
- Neste versículo
- forte
- O que significa
- poderoso (especificamente, uma pata)
- Como a Bíblia Livre traduz
- forte8fortes7poderoso3
Aparece em 31 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6099 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- forte8
- fortes7
- poderoso3
- poderosos3
Verbete original em inglês
- Definition
- powerful (specifically, a paw); by implication, numerous
- Derivation
- or עָצֻם; passive participle of H6105 (עָצַם);
- KJV usage
- [phrase] feeble, great, mighty, must, strong.
Onde aparece
31 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 18:18
Havendo de ser Abraão em uma nação grande e forte, e havendo de ser benditas nele todas as nações da terra?
- Êxodo 1:9
Ele disse ao seu povo: — Eis que o povo dos filhos de Israel é maior e mais forte que nós;
- Números 14:12
Eu lhe ferirei de mortandade, e o destruirei, e a ti te porei sobre gente grande e mais forte que eles.
- Números 22:6
Vem pois agora, te rogo, amaldiçoa para mim este povo, porque é mais forte que eu: talvez poderei eu feri-lo, e lançá-lo da terra: que eu sei que o que tu abençoares, será bendito, e o que tu amaldiçoares, será maldito.
- Números 32:1
E os filhos de Rúben e os filhos de Gade tinham uma muito grande abundância de gado; os quais vendo a terra de Jazer e de Gileade, pareceu-lhes a terra lugar de gado.
- Deuteronômio 4:38
Para lançar de diante de ti nações grandes e mais fortes que tu, e para te introduzir, e dar-te sua terra por herança, como hoje.
- Deuteronômio 7:1
Quando o SENHOR teu Deus te houver introduzido na terra na qual tu hás de entrar para possuí-la, e houver expulsado de diante de ti muitas nações, aos heteus, aos gergeseus, e aos amorreus, e aos cananeus, e aos perizeus, e aos heveus, e aos jebuseus, sete nações maiores e mais fortes que tu;
- Deuteronômio 9:1
Ouve, Israel: tu estás hoje para passar o Jordão, para entrar a possuir nações mais numerosas e mais fortes que tu, cidades grandes e fortificadas até o céu,
- Deuteronômio 9:14
Deixa-me que os destrua, e apague seu nome de debaixo do céu; que eu te porei sobre gente forte e muito mais que eles.
- Deuteronômio 11:23
O SENHOR também expulsará todas estas nações de diante de vós e possuireis nações grandes e mais fortes que vós.
- Deuteronômio 26:5
Então falarás e dirás diante do SENHOR teu Deus: — Um arameu a ponto de perecer foi meu pai, o qual desceu ao Egito e peregrinou ali com poucos homens, e ali cresceu em gente grande, forte e numerosa:
- Josué 23:9
Pois o SENHOR expulsou diante de vós grandes e fortes nações, e até hoje ninguém há podido resistir diante de vosso rosto.