Verbete hebraico · H6032
עֲנָה
ʻănâh · transliteração · an-aw' · pronúncia
ʻănâh (עֲנָה) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H6032 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “falou” (9 versículos), “respondeu” (9) e “responderam” (4).
- Significado
- {propriamente, observar ou (geralmente) prestar atenção, i.e. dar atenção; por implicação, responder; por extensão, começar a falar; especificamente cantar, gritar, testemunhar, anunciar}
- Derivação
- (aramaico) correspondente a H6030 (עָנָה)
- Traduzido como
- responder, falar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “respondeu” fica azul em Daniel 2:5. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5Então o aos , e : é : me o e sua , sereis , e vossas se em .
Toque em “respondeu”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “respondeu”.
Daniel 2:5
Então o rei respondeu aos caldeus, e disse: Minha decisão é firme: se não me mostrardes o sonho e sua interpretação, sereis despedaçados, e vossas casas se tornarão em monturos.
✦ Entender este versículoעֲנָה
ʻănâh · aramaico · H6032
- Neste versículo
- respondeu
- O que significa
- {propriamente, observar ou (geralmente) prestar atenção, dar atenção
- Como a Bíblia Livre traduz
- falou9respondeu9responderam4
Aparece em 28 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6032 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- falou9
- respondeu9
- responderam4
Verbete original em inglês
- Definition
- {properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce}
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H6030 (עָנָה)
- KJV usage
- answer, speak.
Onde aparece
28 ocorrências na Bíblia
- Daniel 2:5
Então o rei respondeu aos caldeus, e disse: Minha decisão é firme: se não me mostrardes o sonho e sua interpretação, sereis despedaçados, e vossas casas se tornarão em monturos.
- Daniel 2:7
Responderam pela segunda vez, e disseram: Diga o rei o sonho a seus servos, e mostraremos sua interpretação.
- Daniel 2:8
O rei respondeu, e disse: Eu bem sei que vós quereis ganhar tempo; porque sabeis que minha decisão é firme.
- Daniel 2:10
Os caldeus responderam diante do rei, e disseram: Ninguém há sobre a terra que possa mostrar a palavra do rei; pois nenhum rei, príncipe, nem governante, jamais exigiu coisa semelhante a algum mago, astrólogo, ou caldeu.
- Daniel 2:15
Ele respondeu e disse a Arioque, capitão do rei: Por que houve este mandamento do rei tão repentinamente? Então Arioque explicou o ocorrido a Daniel.
- Daniel 2:20
Daniel falou, e disse: Bendito seja o nome de Deus para todo o sempre! Porque a ele pertence a sabedoria e o poder.
- Daniel 2:26
Respondeu o rei, e disse a Daniel (cujo nome era Beltessazar): Podes tu me explicar o sonho que vi, e sua interpretação?
- Daniel 2:27
Daniel respondeu diante do rei, e disse: O mistério que o rei demanda, nem sábios, nem astrólogos, nem magos, nem adivinhos podem explicar ao rei;
- Daniel 2:47
O rei respondeu a Daniel, e disse: Certamente vosso Deus é o Deus dos deuses, o Senhor dos reis, e o revelador dos mistérios, pois pudeste revelar este mistério.
- Daniel 3:9
Eles falaram ao rei Nabucodonosor: Ó rei, vive para sempre!
- Daniel 3:14
Nabucodonosor lhes disse: É verdade, Sadraque, Mesaque, e Abednego, que vós não servis a meus deuses, nem adorais a estátua de ouro que ergui?
- Daniel 3:16
Sadraque, Mesaque, e Abednego responderam ao rei Nabucodonosor: Não necessitamos de responder sobre este negócio.