Verbete hebraico · H6001
עָמֵל
ʻâmêl · transliteração · aw-male' · pronúncia
ʻâmêl (עָמֵל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6001 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “trabalha” (2 versículos).
- Significado
- que labuta; concretamente, um trabalhador; figuradamente, triste
- Derivação
- de H5998 (עָמַל);
- Traduzido como
- que labuta, que é uma miséria, tomou (trabalho), ímpio, trabalhador.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “trabalha” fica azul em Eclesiastes 2:22. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
22Pois que o tem por todo o seu e de seu em que ele abaixo do ?
Toque em “trabalha”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “trabalha”.
Eclesiastes 2:22
Pois que proveito o homem tem por todo o seu trabalho e cansaço de seu coração em que ele trabalha abaixo do sol?
✦ Entender este versículoעָמֵל
ʻâmêl · hebraico · H6001
- Neste versículo
- trabalha
- O que significa
- que labuta
- Como a Bíblia Livre traduz
- trabalha2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6001 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- trabalha2
Verbete original em inglês
- Definition
- toiling; concretely, a laborer; figuratively, sorrowful
- Derivation
- from H5998 (עָמַל);
- KJV usage
- that laboureth, that is a misery, had taken (labour), wicked, workman.
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Juízes 5:26
Sua mão estendeu à estaca, E sua direita a marreta de trabalhadores; E golpeou a Sísera, feriu sua cabeça, esmagou e atravessou suas têmporas.
- Jó 3:20
Por que se dá luz ao sofredor, e vida aos amargos de alma,
- Jó 20:22
Estando cheio de sua fartura, ainda estará angustiado; todo o poder da miséria virá sobre ele.
- Provérbios 16:26
A alma do trabalhador faz ele trabalhar para si, porque sua boca o obriga.
- Eclesiastes 2:18
Eu também detestei todo o meu trabalho em que trabalhei abaixo do sol, porque o deixarei ao homem que virá depois de mim.
- Eclesiastes 2:22
Pois que proveito o homem tem por todo o seu trabalho e cansaço de seu coração em que ele trabalha abaixo do sol?
- Eclesiastes 3:9
Que proveito tem o trabalhador naquilo em que ele trabalha?
- Eclesiastes 4:8
Havia um que era sozinho, sem filho, nem irmão; e seu trabalho não tem fim, nem seus olhos se fartam de riquezas; nem diz: Para quem estou trabalhando, e privando minha alma do que é bom? Também isso é futilidade e enfadonha ocupação.
- Eclesiastes 9:9
Aproveite a vida com a mulher que tu amas, todos os dias da tua fútil vida, que Deus te deu abaixo do sol, todos os teus fúteis dias; porque esta é a parte que te pertence nesta vida e em teu trabalho no qual trabalhaste abaixo do sol.