Verbete hebraico · H5998
עָמַל
ʻâmal · transliteração · aw-mal' · pronúncia
ʻâmal (עָמַל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5998 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “trabalhar” (3 versículos).
- Significado
- trabalhar, i.e. laborar severa e penosamente
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- (tomar) trabalho (em).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “trabalhar” fica azul em Provérbios 16:26. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
26A do faz ele para si, porque sua o .
Toque em “trabalhar”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “trabalhar”.
Provérbios 16:26
A alma do trabalhador faz ele trabalhar para si, porque sua boca o obriga.
✦ Entender este versículoעָמַל
ʻâmal · hebraico · H5998
- Neste versículo
- trabalhar
- O que significa
- trabalhar, laborar severa e penosamente
- Como a Bíblia Livre traduz
- trabalhar3
Aparece em 11 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5998 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- trabalhar3
Verbete original em inglês
- Definition
- to toil, i.e. work severely and with irksomeness
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- (take) labour (in).
Onde aparece
11 ocorrências na Bíblia
- Salmos 127:1
Se o SENHOR não estiver edificando a casa, em vão trabalham nela seus construtores; se o SENHOR não estiver guardando a cidade, em vão o guarda vigia.
- Provérbios 16:26
A alma do trabalhador faz ele trabalhar para si, porque sua boca o obriga.
- Eclesiastes 1:3
Que proveito tem o homem de todo o seu trabalho que ele trabalha abaixo do sol?
- Eclesiastes 2:11
E eu olhei para todas as obras que minhas mãos fizeram, como também para o trabalho ao qual me dispus a trabalhar; e eis que tudo era fútil como perseguir o vento, e que não havia proveito algum abaixo do sol.
- Eclesiastes 2:19
Pois quem sabe se ele será sábio ou tolo? Contudo ele terá controle de todo o meu trabalho em que trabalhei, e que sabiamente conduzi abaixo do sol; também isso é futilidade.
- Eclesiastes 2:20
Por isso eu fiz meu coração perder a esperança de todo o meu trabalho em que trabalhei abaixo do sol.
- Eclesiastes 2:21
Porque há um tipo de homem que trabalha com sabedoria, conhecimento e habilidade; porém deixará tudo como herança a um outro homem que não trabalhou naquilo; também isto é fútil e muito desagradável.
- Eclesiastes 5:16
De maneira que isto também é um mal causador de sofrimentos, que exatamente como veio, assim se vai; e que proveito ele teve em trabalhar para o vento?
- Eclesiastes 5:18
Eis o que eu vi, algo bom e belo: comer, beber, e experimentar o que é bom de todo o seu trabalho em que trabalhou abaixo do sol, durante os dias de sua vida, que Deus lhe deu; porque isto é a parte que lhe pertence.
- Eclesiastes 8:17
Então vi toda a obra de Deus, que o homem não pode compreender a obra que é feita abaixo do sol; mesmo que o homem trabalhe para a buscar, ele não a encontrará; ainda que o sábio diga que a conhece, ele não pode compreendê-la.
- Jonas 4:10
E o SENHOR disse: — Tu tiveste pena da planta, na qual não trabalhaste, nem tu a fizeste crescer, que em uma noite nasceu, e em outra noite pereceu;