Verbete hebraico · H5997
עָמִית
ʻâmîyth · transliteração · aw-meeth' · pronúncia
ʻâmîyth (עָמִית) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5997 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “próximo” (9 versículos).
- Significado
- companheirismo; portanto (concretamente) um camarada ou homem da mesma parentela
- Derivação
- procedente de uma raiz primitiva significando associar-se;
- Traduzido como
- outro, companheiro, próximo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “próximo” fica azul em Levítico 6:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2— Quando uma , e contra o , e a seu o ou em sua , ou , ou a seu ;
Toque em “próximo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “próximo”.
Levítico 6:2
— Quando uma pessoa pecar, e fizer transgressão contra o SENHOR, e negar a seu próximo o depositado ou deixado em sua mão, ou roubar, ou extorquir a seu próximo;
✦ Entender este versículoעָמִית
ʻâmîyth · hebraico · H5997
- Neste versículo
- próximo
- O que significa
- companheirismo
- Como a Bíblia Livre traduz
- próximo9
Aparece em 10 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5997 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- próximo9
Verbete original em inglês
- Definition
- companionship; hence (concretely) a comrade or kindred man
- Derivation
- from a primitive root meaning to associate;
- KJV usage
- another, fellow, neighbour.
Onde aparece
10 ocorrências na Bíblia
- Levítico 6:2
— Quando uma pessoa pecar, e fizer transgressão contra o SENHOR, e negar a seu próximo o depositado ou deixado em sua mão, ou roubar, ou extorquir a seu próximo;
- Levítico 18:20
Além disso, não terás ato carnal com a mulher de teu próximo, contaminando-te nela.
- Levítico 19:11
Não furtareis, e não enganareis, nem mentireis ninguém a seu próximo.
- Levítico 19:15
Não farás injustiça no juízo: não favorecerás deslealmente ao pobre, nem honrarás a face do poderoso: com justiça julgarás a teu próximo.
- Levítico 19:17
Não aborrecerás a teu irmão em teu coração: francamente repreenderás a teu próximo, e não consentirás sobre ele pecado.
- Levítico 24:19
E se alguém que causar lesão em seu próximo, segundo fez, assim lhe seja feito:
- Levítico 25:14
E quando venderdes algo a vosso próximo, ou comprardes da mão de vosso próximo, não engane ninguém a seu irmão:
- Levítico 25:15
Conforme o número dos anos depois do jubileu comprarás de teu próximo; conforme o número dos anos dos frutos te venderá ele a ti.
- Levítico 25:17
E não engane ninguém a seu próximo; mas terás temor de teu Deus: porque eu sou o SENHOR vosso Deus.
- Zacarias 13:7
Desperta-te, ó espada, contra o pastor e contra o homem que é companheiro, diz o SENHOR dos exércitos. Fere ao pastor, e as ovelhas se dispersarão; e voltarei minha mão sobre os pequenos.