Verbete hebraico · H5978
עִמָּד
ʻimmâd · transliteração · im-mawd' · pronúncia
ʻimmâd (עִמָּד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5978 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “comigo” (4 versículos).
- Significado
- junto com
- Derivação
- prolongado por H5973 (עִם);
- Traduzido como
- contra, por, de, [phrase] mim, [phrase] meu, de, [phrase] que eu tomo, para, sobre, com.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “comigo” fica azul em Gênesis 19:19. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
19Eis que agora teu em teus , e tua que dando-me a ; mas eu não ao , não seja caso que me o e .
Toque em “comigo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “comigo”.
Gênesis 19:19
Eis que agora achou teu servo favor em teus olhos, e engrandeceste tua misericórdia que fizeste comigo dando-me a vida; mas eu não poderei escapar ao monte, não seja caso que me alcance o mal e morra.
✦ Entender este versículoעִמָּד
ʻimmâd · hebraico · H5978
- Neste versículo
- comigo
- O que significa
- junto com
- Como a Bíblia Livre traduz
- comigo4
Aparece em 12 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5978 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- comigo4
Verbete original em inglês
- Definition
- along with
- Derivation
- prolonged for H5973 (עִם);
- KJV usage
- against, by, from, [phrase] me, [phrase] mine, of, [phrase] that I take, unto, upon, with(-in.)
Onde aparece
12 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 3:12
E o homem respondeu: — A mulher que me deste por companheira me deu da árvore, e eu comi.
- Gênesis 19:19
Eis que agora achou teu servo favor em teus olhos, e engrandeceste tua misericórdia que fizeste comigo dando-me a vida; mas eu não poderei escapar ao monte, não seja caso que me alcance o mal e morra.
- Gênesis 31:7
E vosso pai me enganou, e me mudou o salário dez vezes: mas Deus não lhe permitiu que me fizesse mal.
- Deuteronômio 5:31
E tu fica aqui comigo, e te direi todos os mandamentos, e estatutos, e regulamentos que lhes hás de ensinar, a fim que os ponham agora por obra na terra que eu lhes dou para possuí-la.
- 1 Samuel 10:2
Hoje, depois que te tenhas apartado de mim, acharás dois homens junto ao sepulcro de Raquel, no termo de Benjamim, em Zelza, os quais te dirão: As asnas que havias ido a buscar, se acharam; teu pai pois há deixado já o negócio das asnas, porém está preocupado convosco, dizendo: Que farei acerca de meu filho?
- 1 Samuel 20:28
E Jônatas respondeu a Saul: — Davi me pediu encarecidamente lhe deixasse ir até Belém.
- Jó 6:4
Porque as flechas do Todo-Poderoso estão em mim, cujo veneno meu espírito bebe; e temores de Deus me atacam.
- Jó 10:17
Renovas tuas testemunhas contra mim, e multiplicas tua ira sobre mim; combates vêm sucessivamente contra mim.
- Jó 23:6
Por acaso ele brigaria comigo com seu grande poder? Não, pelo contrário, ele me daria atenção.
- Jó 23:10
Porém ele conhece meu caminho: Provar-me-á, e sairei como ouro.
- Jó 29:20
Minha honra se renovava em mim, e meu arco se revigorava em minha mão.
- Salmos 50:11
Conheço todas as aves das montanhas, e as feras do campo estão comigo.