Verbete hebraico · H5931
עִלָּה
ʻillâh · transliteração · il-law' · pronúncia
ʻillâh (עִלָּה) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H5931 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “acusação” (2 versículos).
- Significado
- um pretexto (como que surge artificialmente)
- Derivação
- (Aramaico) feminino de uma raiz correspondente a H5927 (עָלָה);
- Traduzido como
- ocasião.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “acusação” fica azul em Daniel 6:4. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4 os e alguma contra a do ; não alguma, ele era , e nem foi .
Toque em “acusação”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “acusação”.
Daniel 6:4
Então os supervisores e governadores procuravam achar alguma acusação contra Daniel a respeito do reino; mas não conseguiram achar acusação ou falta alguma, porque ele era fiel, e nenhum erro nem falta foi achada nele.
✦ Entender este versículoעִלָּה
ʻillâh · aramaico · H5931
- Neste versículo
- acusação
- O que significa
- um pretexto (como que surge artificialmente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- acusação2
Aparece em 2 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5931 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- acusação2
Verbete original em inglês
- Definition
- a pretext (as arising artificially)
- Derivation
- (Aramaic) feminine from a root corresponding to H5927 (עָלָה);
- KJV usage
- occasion.
Onde aparece
2 ocorrências na Bíblia
- Daniel 6:4
Então os supervisores e governadores procuravam achar alguma acusação contra Daniel a respeito do reino; mas não conseguiram achar acusação ou falta alguma, porque ele era fiel, e nenhum erro nem falta foi achada nele.
- Daniel 6:5
Então esses homens disseram: Não acharemos acusação alguma contra este Daniel, a não ser se a acharmos contra ele na lei de seu Deus.