Verbete hebraico · H5920
עַל
ʻal · transliteração · al · pronúncia
ʻal (עַל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5920 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “acima” (2 versículos), “Altíssimo” (2) e “alto” (2).
- Significado
- propriamente, o topo; especificamente, o Altíssimo (isto é, Deus); também (advérbio) nas alturas, a Jeová
- Derivação
- procedente de H5927 (עָלָה);
- Traduzido como
- acima, alto, Altíssimo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “acima” fica azul em Gênesis 27:39. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
39Então seu e : — Eis que será tua sem da , E sem dos de ;
Toque em “acima”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “acima”.
Gênesis 27:39
Então Isaque seu pai falou e disse-lhe: — Eis que será tua habitação sem gorduras da terra, E sem orvalho dos céus de acima;
✦ Entender este versículoעַל
ʻal · hebraico · H5920
- Neste versículo
- acima
- O que significa
- propriamente, o topo
- Como a Bíblia Livre traduz
- acima2Altíssimo2alto2
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5920 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- acima2
- Altíssimo2
- alto2
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, the top; specifically, the highest (i.e. God); also (adverb) aloft, to Jehovah
- Derivation
- from H5927 (עָלָה);
- KJV usage
- above, high, most High.
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 27:39
Então Isaque seu pai falou e disse-lhe: — Eis que será tua habitação sem gorduras da terra, E sem orvalho dos céus de acima;
- Gênesis 49:25
Do Deus de teu pai, o qual te ajudará, E do Todo-Poderoso, o qual te abençoará com bênçãos dos céus de acima, com bênçãos do abismo que está abaixo, Com bênçãos do seio e da madre.
- 2 Samuel 23:1
Estas são as últimas palavras de Davi. Disse Davi filho de Jessé, Disse aquele homem que foi levantado alto, O ungido do Deus de Jacó, O suave em cânticos de Israel:
- Salmos 50:4
Ele chamará aos céus do alto, e à terra, para julgar a seu povo.
- Oseias 7:16
Eles se voltam, mas não para o Altíssimo. Eles são como um arco defeituoso; seus príncipes caem à espada por causa da insolência de suas línguas; por isso serão escarnecidos na terra do Egito.
- Oseias 11:7
Porém meu povo insiste em se desviar de mim; ainda que chamem ao Altíssimo, ninguém de fato o exalta.