Verbete hebraico · H585
אֲנָחָה
ʼănâchâh · transliteração · an-aw-khaw' · pronúncia
ʼănâchâh (אֲנָחָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H585 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “gemido” (7 versículos).
- Significado
- suspiro
- Derivação
- de H585 (אֲנָחָה);
- Traduzido como
- gemido, lamentação, suspiro.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “gemido” fica azul em Jó 23:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2— Até minha é uma ; a de Deus sobre mim é mais que meu .
Toque em “gemido”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “gemido”.
Jó 23:2
— Até hoje minha queixa é uma amargura; a mão de Deus sobre mim é mais pesada que meu gemido.
✦ Entender este versículoאֲנָחָה
ʼănâchâh · hebraico · H585
- Neste versículo
- gemido
- O que significa
- suspiro
- Como a Bíblia Livre traduz
- gemido7
Aparece em 11 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H585 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- gemido7
Verbete original em inglês
- Definition
- sighing
- Derivation
- from H585 (אֲנָחָה);
- KJV usage
- groaning, mourn, sigh.
Onde aparece
11 ocorrências na Bíblia
- Jó 3:24
Pois antes do meu pão vem meu suspiro; e meus gemidos correm como águas.
- Jó 23:2
— Até hoje minha queixa é uma amargura; a mão de Deus sobre mim é mais pesada que meu gemido.
- Salmos 6:6
Já estou cansado do meu gemido; toda a noite eu inundo a minha cama; com minhas lágrimas molho meu leito.
- Salmos 31:10
Porque minha vida foi destruída pela aflição, e meus anos pelos suspiros; minha força descaiu por minha maldade; e meus ossos se enfraqueceram.
- Salmos 38:9
SENHOR, todo o meu sofrimento está diante de ti, e meu gemido não te é oculto.
- Salmos 102:5
Por causa da voz do meu gemido, meus ossos têm se grudado à minha carne.
- Isaías 21:2
Uma visão terrível me foi informada: o enganador engana, e o destruidor destrói. Levanta-te, Elão! Faze o cerco, Média! Pois estou pondo fim em todos os gemidos que ela causou.
- Isaías 35:10
E os resgatados do SENHOR voltarão, e virão a Sião com júbilo, e alegria eterna haverá sobre suas cabeças; eles terão prazer e alegria, e a tristeza e o gemido deles fugirão.
- Isaías 51:11
Assim voltarão os regatados do SENHOR, e virão a Sião cantando; e alegria perpétua haverá sobre suas cabeças; júbilo e alegria terão; tristeza e gemido fugirão.
- Jeremias 45:3
Tu disseste: Ai de mim agora! Pois o SENHOR me acrescentou tristeza sobre minha dor; já estou cansado de meu gemido, e não acho descanso.
- Lamentações 1:22
Toda a maldade deles venha diante de ti, e faze com eles assim como fizeste comigo por causa de todas as minhas transgressões; pois meus gemidos são muitos, e meu coração está desfalecido.