Verbete hebraico · H584
אָנַח
ʼânach · transliteração · aw-nakh' · pronúncia
ʼânach (אָנַח) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H584 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “geme” (3 versículos).
- Significado
- suspirar
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- gemer, lamentar, suspirar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “geme” fica azul em Provérbios 29:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2Quando os se , o se ; mas quando o , o .
Toque em “geme”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “geme”.
Provérbios 29:2
Quando os justos se engrandecem, o povo se alegra; mas quando o perverso domina, o povo geme.
✦ Entender este versículoאָנַח
ʼânach · hebraico · H584
- Neste versículo
- geme
- O que significa
- suspirar
- Como a Bíblia Livre traduz
- geme3
Aparece em 11 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H584 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- geme3
Verbete original em inglês
- Definition
- to sigh
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- groan, mourn, sigh.
Onde aparece
11 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 2:23
E aconteceu que depois de muitos dias morreu o rei do Egito, e os filhos de Israel suspiraram por causa da servidão, e clamaram: e subiu a Deus o clamor deles com motivo de sua servidão.
- Provérbios 29:2
Quando os justos se engrandecem, o povo se alegra; mas quando o perverso domina, o povo geme.
- Isaías 24:7
O suco de uva chora, a vinha se enfraquece; todos os alegres de coração agora suspiram.
- Lamentações 1:4
Os caminhos de Sião estão em pranto, pois ninguém vem aos festivais; todas as suas portas estão desertas, seus sacerdotes gemem, suas virgens se afligem, e ela sofre de amargura.
- Lamentações 1:8
Jerusalém pecou gravemente; por isso ela se tornou impura; todos os que a honravam a desprezam, porque viram a sua nudez; ela geme, e se vira para trás.
- Lamentações 1:11
Todo o seu povo anda suspirando em busca de pão; trocaram todos os seus bens por comida a fim de sobreviverem. Olha, SENHOR, e vê que estou desprezada.
- Lamentações 1:21
Eles me ouvem gemendo, porém não tenho consolador. Todos meus inimigos, quando ouvem minha aflição se alegram, pois tu o fizeste. Quando tu trouxeres o dia que anunciaste, eles serão como eu.
- Ezequiel 9:4
E o SENHOR lhe disse: — Passa por meio da cidade, por meio de Jerusalém; e põe um sinal na testa dos homens que suspiram e que gemem por causa de todas as abominações que se cometem no meio dela.
- Ezequiel 21:6
Porém tu, filho do homem, suspira com quebrantamento de lombos, e com amargura; suspira diante dos olhos deles.
- Ezequiel 21:7
E será que, quando te disserem: Por que tu suspiras? Então dirás: Por causa da notícia que vêm; e todo coração se dissolverá, todas as mãos se enfraquecerão, todo espírito se angustiará, e todos joelhos se desfarão em águas; eis que já vem, e ela se cumprirá, diz o Senhor DEUS
- Joel 1:18
Como geme o gado! As manadas dos vacas estão confusas, porque não têm pasto! Os rebanhos das ovelhas estão desolados.