Verbete hebraico · H5716
עֲדִי
ʻădîy · transliteração · ad-ee' · pronúncia
ʻădîy (עֲדִי) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5716 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ornamentos” (6 versículos).
- Significado
- adorno; geralmente uma vestimenta; especificamente, um cabeção (de freio)
- Derivação
- de H5710 (עָדָה) no sentido de adereços;
- Traduzido como
- excelente, boca, ornamento.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “ornamentos” fica azul em Êxodo 33:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4E o esta , vestiram , e se seus :
Toque em “ornamentos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “ornamentos”.
Êxodo 33:4
E ouvindo o povo esta desagradável palavra, vestiram luto, e ninguém se pôs seus ornamentos:
✦ Entender este versículoעֲדִי
ʻădîy · hebraico · H5716
- Neste versículo
- ornamentos
- O que significa
- adorno
- Como a Bíblia Livre traduz
- ornamentos6
Aparece em 13 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5716 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ornamentos6
Verbete original em inglês
- Definition
- finery; generally an outfit; specifically, a headstall
- Derivation
- from H5710 (עָדָה) in the sense of trappings;
- KJV usage
- [idiom] excellent, mouth, ornament.
Onde aparece
13 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 33:4
E ouvindo o povo esta desagradável palavra, vestiram luto, e ninguém se pôs seus ornamentos:
- Êxodo 33:5
Pois o SENHOR disse a Moisés: — Dize aos filhos de Israel: Vós sois povo de dura cerviz: em um momento subirei em meio de ti, e te consumirei: tira de ti, pois, agora teus ornamentos, que eu saberei o que te tenho de fazer.
- Êxodo 33:6
Então os filhos de Israel se despojaram de seus ornamentos desde o monte Horebe.
- 2 Samuel 1:24
Filhas de Israel, chorai sobre Saul, Que vos vestia de escarlata em regozijo, Que adornava vossas roupas com ornamentos de ouro.
- Salmos 32:9
Não sejais como o cavalo ou como a mula, que não têm entendimento; cuja boca é presa com o cabresto e o freio, para que não cheguem a ti.
- Salmos 103:5
Que farta tua boca de coisas boas, e tua juventude é renovada como a águia.
- Isaías 49:18
Levanta teus olhos ao redor e olha; todos estes que se ajuntam vêm a ti; tão certo como eu vivo, diz o SENHOR, que de todos estes te vestirás, como de ornamento, e vestirás deles ao teu redor, como uma noiva.
- Jeremias 2:32
Por acaso a virgem se esquece de seus enfeites, ou a noiva de seus adornos? Porém meu povo se esqueceu de mim há inúmeros dias.
- Jeremias 4:30
E que farás tu, ó assolada? Ainda que te vistas de vermelho, ainda que te adornes com ornamentos de ouro, ainda que pintes teus olhos, em vão te enfeitarias; os teus amantes te desprezam, e buscarão matar a tua alma.
- Ezequiel 7:20
E tornaram a glória de seu ornamento em orgulho, e nela fizeram nela imagens de suas abominações e de suas coisas detestáveis; por isso eu a tornarei em coisa imunda para eles;
- Ezequiel 16:7
Eu te multipliquei como o broto do campo, e cresceste, e engrandeceste; e chegaste à grande formosura; os seios te cresceram, e teu pelo cresceu; porém estavas nua e descoberta.
- Ezequiel 16:11
E te adornei com ornamentos, e pus braceletes em teus braços, e colar em teu pescoço;