Verbete hebraico · H5710

עָדָה

ʻâdâh · transliteração · aw-daw' · pronúncia

Significado
avançar, i.e. passar adiante ou continuar; causativamente, remover; especificamente, adornar (i.e. trazer um ornamento sobre)
Derivação
raiz primitiva;
Traduzido como
adornar, enfeitar(-se), passar adiante, tirar.

Verbete original em inglês

Definition
to advance, i.e. pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e. bring an ornament upon)
Derivation
a primitive root;
KJV usage
adorn, deck (self), pass by, take away.

Onde aparece

10 ocorrências na Bíblia

  • Jó 28:8

    Os filhotes de animais ferozes nunca a pisaram, nem o feroz leão passou por ela.

  • Jó 40:10

    Orna-te, pois, de excelência e alteza; e veste-te de majestade e glória.

  • Provérbios 25:20

    Quem canta canções ao coração aflito é como aquele que tira a roupa num dia frio, ou como vinagre sobre salitre.

  • Isaías 61:10

    Eu estou muito jubilante no SENHOR, minha alma se alegra em meu Deus; porque ele me vestiu de roupas de salvação; ele me cobriu com a capa da justiça, tal como o noivo quando se veste da roupa sacerdotal, e como a noiva se enfeita com suas joias.

  • Jeremias 4:30

    E que farás tu, ó assolada? Ainda que te vistas de vermelho, ainda que te adornes com ornamentos de ouro, ainda que pintes teus olhos, em vão te enfeitarias; os teus amantes te desprezam, e buscarão matar a tua alma.

  • Jeremias 31:4

    Novamente te edificarei, e serás edificada, ó virgem de Israel; novamente serás adornada com teus tamborins, e sairás na dança dos que se alegram.

  • Ezequiel 16:11

    E te adornei com ornamentos, e pus braceletes em teus braços, e colar em teu pescoço;

  • Ezequiel 16:13

    E foste adornada de ouro e de prata, e teu vestido foi linho fino, e seda, e bordado; comeste farinha fina, mel, e azeite; foste muito formosa, e prosperaste até ser rainha.

  • Ezequiel 23:40

    E além disto, mandaram avisar a homens que viriam de longe, aos quais havia sido enviado mensageiro. E eis que vieram; e por causa deles te lavaste, pintaste os teus olhos, e te enfeitaste de joias;

  • Oseias 2:13

    Eu a castigarei pelos dias em que ela queimava incensos a Baal, e se adornava de seus pendentes e de suas joias, e seguia seus amantes, tendo se esquecido de mim, diz o SENHOR.