Verbete hebraico · H5709
עֲדָא
ʻădâʼ · transliteração · ad-aw' · pronúncia
ʻădâʼ (עֲדָא) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H5709 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “revogar” (2 versículos).
- Significado
- {avançar, i.e. passar adiante ou continuar; causativamente, remover; especificamente, adornar (i.e. trazer um ornamento sobre)}
- Derivação
- (Aramaico) ou עֲדָה; (Aramaico), correspondente a H5710 (עָדָה)
- Traduzido como
- alterar, partir, passar (embora), remover, tirar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “revogar” fica azul em Daniel 6:8. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8, ó , o , e a , para que se , conforme à dos e dos , que se pode .
Toque em “revogar”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “revogar”.
Daniel 6:8
Agora, ó rei, confirma o decreto, e assina a escritura, para que não se mude, conforme à lei dos medos e dos persas, que não se pode revogar.
✦ Entender este versículoעֲדָא
ʻădâʼ · aramaico · H5709
- Neste versículo
- revogar
- O que significa
- {avançar, passar adiante ou continuar
- Como a Bíblia Livre traduz
- revogar2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5709 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- revogar2
Verbete original em inglês
- Definition
- {to advance, i.e. pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e. bring an ornament upon)}
- Derivation
- (Aramaic) or עֲדָה; (Aramaic), corresponding to H5710 (עָדָה)
- KJV usage
- alter, depart, pass (away), remove, take (away).
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Daniel 2:21
E ele é o que muda os tempos e as estações; ele tira os reis, e confirma os reis; ele é o que dá a sabedoria aos sábios, e a conhecimento aos entendidos;
- Daniel 3:27
E juntaram-se os sátrapas, os prefeitos, os governadores, e os conselheiros do rei, para olharem estes homens, como o fogo não havia causado efeito algum em seus corpos, nem o cabelo de seus cabeças fora queimado, nem suas capas se mudaram, nem cheiro de fogo passara por eles.
- Daniel 4:31
Enquanto a palavra ainda estava na boca do rei, uma voz caiu do céu: — A ti se diz, ó rei Nabucodonosor: perdeste o teu reino,
- Daniel 5:20
Mas quando seu coração se exaltou, e seu espírito se endureceu em soberba, ele foi deposto do trono de seu reino, e a glória lhe foi tirada.
- Daniel 6:8
Agora, ó rei, confirma o decreto, e assina a escritura, para que não se mude, conforme à lei dos medos e dos persas, que não se pode revogar.
- Daniel 6:12
Então se aproximaram e falaram diante do rei acerca do decreto real: Por acaso não assinaste o decreto que todo aquele que pedir a qualquer deus ou humano no intervalo de trinta dias, a não ser a ti, ó rei, seja lançado na cova dos leões? O rei respondeu: Esta palavra é certa, conforme a lei dos medos e dos persas, que não se pode revogar.
- Daniel 7:12
E quanto aos outros animais, seu domínio foi tirado; porém lhes fora dada prolongação de vida até um certo tempo.
- Daniel 7:14
E foi lhe dado domínio, honra, e reino, de modo que todos os povos, nações e línguas lhe serviram; seu domínio é um domínio eterno, que não passará, e seu reino não será destruído.
- Daniel 7:26
Porém o julgamento começará, e tirarão seu domínio, para que seja destruído e aniquilado até o fim;