Verbete hebraico · H5712
עֵדָה
ʻêdâh · transliteração · ay-daw' · pronúncia
ʻêdâh (עֵדָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5712 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “congregação” (104 versículos), “grupo” (7) e “ajuntamento” (6).
- Significado
- uma assembleia estabelecida (especificamente, uma concorrência, ou geralmente, uma família ou multidão)
- Derivação
- feminino de H5707 (עֵד) no sentido original de fixação;
- Traduzido como
- assembleia, companhia, congregação, multidão, povo, enxame. Compare H5713 (עֵדָה).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “congregação” fica azul em Êxodo 12:3. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3 a toda a de , : No dia deste para si cada um pelas dos , um por :
Toque em “congregação”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “congregação”.
Êxodo 12:3
Falai a toda a congregação de Israel, dizendo: No dia dez deste mês tome para si cada um um cordeiro pelas famílias dos pais, um cordeiro por família:
✦ Entender este versículoעֵדָה
ʻêdâh · hebraico · H5712
- Neste versículo
- congregação
- O que significa
- uma assembleia estabelecida (especificamente, uma concorrência, ou geralmente, uma família ou multidão)
- Como a Bíblia Livre traduz
- congregação104grupo7ajuntamento6
Aparece em 140 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5712 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- congregação104
- grupo7
- ajuntamento6
- multidão6
- companhia4
Verbete original em inglês
- Definition
- a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)
- Derivation
- feminine of H5707 (עֵד) in the original sense of fixture;
- KJV usage
- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm. Compare H5713 (עֵדָה).
Onde aparece
140 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 12:3
Falai a toda a congregação de Israel, dizendo: No dia dez deste mês tome para si cada um um cordeiro pelas famílias dos pais, um cordeiro por família:
- Êxodo 12:6
E o guardareis até o dia catorze desse mês; e toda a congregação do povo de Israel o imolará ao entardecer.
- Êxodo 12:19
Por sete dias não se achará levedura em vossas casas, porque qualquer um que comer algo levedado, tanto o estrangeiro como o natural da terra, tal alma será eliminada da congregação de Israel.
- Êxodo 12:47
Toda a congregação de Israel o sacrificará.
- Êxodo 16:1
Depois que partiram de Elim, toda a congregação dos filhos de Israel veio ao deserto de Sim, que está entre Elim e Sinai, aos quinze dias do segundo mês depois que saíram da terra do Egito.
- Êxodo 16:2
E toda a congregação dos filhos de Israel murmurou contra Moisés e Arão no deserto;
- Êxodo 16:9
E disse Moisés a Arão: — Dize a toda a congregação dos filhos de Israel: Aproximai-vos à presença do SENHOR; que ele ouviu vossas murmurações.
- Êxodo 16:10
E falando Arão a toda a congregação dos filhos de Israel, olharam até o deserto, e eis a glória do SENHOR, que apareceu na nuvem.
- Êxodo 16:22
No sexto dia recolheram comida em dobro, dois gômeres para cada um; e todos os príncipes da congregação vieram a Moisés, e contaram-lhe isso.
- Êxodo 17:1
E toda a congregação dos filhos de Israel partiu do deserto de Sim, por suas jornadas, ao mandamento do SENHOR, e assentaram o acampamento em Refidim: e não havia água para que o povo bebesse.
- Êxodo 34:31
E chamou-os Moisés; e Arão e todos os príncipes da congregação voltaram-se a ele, e Moisés lhes falou.
- Êxodo 35:1
E Moisés fez juntar toda a congregação dos filhos de Israel, e disse-lhes: Estas são as coisas que o SENHOR mandou que façais.