Verbete hebraico · H5707
עֵד
ʻêd · transliteração · ayd · pronúncia
ʻêd (עֵד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5707 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “testemunha” (30 versículos), “testemunhas” (21) e “testemunho” (9).
- Significado
- concretamente, testemunha; abstratamente, testemunho; especificamente, cronista, i.e. príncipe
- Derivação
- contraído de H5749 (עוּד);
- Traduzido como
- testemunha.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “testemunho” fica azul em Gênesis 31:44. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
44, pois, agora, eu e tu; e seja em entre mim e ti.
Toque em “testemunho”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “testemunho”.
Gênesis 31:44
Vem, pois, agora, façamos aliança eu e tu; e seja em testemunho entre mim e ti.
✦ Entender este versículoעֵד
ʻêd · hebraico · H5707
- Neste versículo
- testemunho
- O que significa
- concretamente, testemunha
- Como a Bíblia Livre traduz
- testemunha30testemunhas21testemunho9
Aparece em 59 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5707 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- testemunha30
- testemunhas21
- testemunho9
Verbete original em inglês
- Definition
- concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince
- Derivation
- contracted from H5749 (עוּד);
- KJV usage
- witness.
Onde aparece
59 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 31:44
Vem, pois, agora, façamos aliança eu e tu; e seja em testemunho entre mim e ti.
- Gênesis 31:48
Porque Labão disse: — Este amontoado é testemunha hoje entre mim e entre ti; por isso foi chamado seu nome Galeede.
- Gênesis 31:50
Se afligires minhas filhas, ou se tomares outras mulheres além de minhas filhas, ninguém está conosco; olha, Deus é testemunha entre mim e ti.
- Gênesis 31:52
Testemunha seja este amontoado, e testemunha seja esta coluna, que nem eu passarei contra ti este amontoado, nem tu passarás contra mim este amontoado nem esta coluna, para o mal.
- Êxodo 20:16
Não falarás contra teu próximo falso testemunho.
- Êxodo 22:13
E se lhe houver sido arrebatado por fera, trará a ele testemunho, e não pagará o arrebatado.
- Êxodo 23:1
Não admitirás falso rumor. Não serás cúmplice com o ímpio para ser falsa testemunha.
- Levítico 5:1
E quando alguma pessoa pecar, que houver ouvido a voz do que jurou, e ele for testemunha que viu, ou soube, se não o denunciar, ele levará seu pecado.
- Números 5:13
Que alguém se houver deitado com ela em carnal ajuntamento, e seu marido não o houvesse visto por haver-se ela contaminado ocultamente, nem houver testemunha contra ela, nem ela houver sido pega no ato;
- Números 35:30
Qualquer um que ferir a alguém, por dito de testemunhas, morrerá o homicida: mas uma só testemunha não fará fé contra alguma pessoa para que morra.
- Deuteronômio 5:20
Não dirás falso testemunho contra teu próximo.
- Deuteronômio 17:6
Por dito de duas testemunhas, ou de três testemunhas, morrerá o que houver de morrer; não morrerá pelo dito de uma só testemunha.