Verbete hebraico · H5749
עוּד
ʻûwd · transliteração · ood · pronúncia
ʻûwd (עוּד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5749 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “adverti” (3 versículos), “testemunhas” (3) e “testemunho” (3).
- Significado
- duplicar ou repetir; por implicação, protestar, testemunhar (como por reiteração); intensivamente, circundar, restaurar (como uma espécie de reduplicação)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- admoestar, adjurar, encarecidamente, levantar, protestar, chamar (tomar) como testemunha, aliviar, roubar, solenemente, erguer-se, testemunhar, dar aviso, (servir de, chamar, dar, tomar como) testemunha.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “testemunhas” fica azul em Deuteronômio 4:26. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
26Eu por ao e à , que da até a qual o para : não nela longos sem que .
Toque em “testemunhas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “testemunhas”.
Deuteronômio 4:26
Eu ponho hoje por testemunhas ao céu e à terra, que logo perecereis totalmente da terra até a qual passais o Jordão para possuí-la: não estareis nela longos dias sem que sejais destruídos.
✦ Entender este versículoעוּד
ʻûwd · hebraico · H5749
- Neste versículo
- testemunhas
- O que significa
- duplicar ou repetir
- Como a Bíblia Livre traduz
- adverti3testemunhas3testemunho3
Aparece em 40 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5749 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- adverti3
- testemunhas3
- testemunho3
Verbete original em inglês
- Definition
- to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- admonish, charge, earnestly, lift up, protest, call (take) to record, relieve, rob, solemnly, stand upright, testify, give warning, (bear, call to, give, take to) witness.
Onde aparece
40 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 43:3
E respondeu Judá, dizendo: — Aquele homem nos advertiu com ânimo decidido, dizendo: Não vereis meu rosto sem vosso irmão convosco.
- Êxodo 19:21
E o SENHOR disse a Moisés: — Desce, exige ao povo que não ultrapassem o termo para ver ao SENHOR, para que não caia multidão deles.
- Êxodo 19:23
E Moisés disse ao SENHOR: — O povo não poderá subir ao monte de Sinai, porque tu nos hás exigiste dizendo: Assinala termos ao monte, e santifica-o.
- Êxodo 21:29
Porém se o boi era chifrador desde o passado, e a seu dono lhe foi feito advertência, e não o houver guardado, e matar homem ou mulher, o boi será apedrejado, e também morrerá seu dono.
- Deuteronômio 4:26
Eu ponho hoje por testemunhas ao céu e à terra, que logo perecereis totalmente da terra até a qual passais o Jordão para possuí-la: não estareis nela longos dias sem que sejais destruídos.
- Deuteronômio 8:19
Mas será, se chegares a esquecer-te do SENHOR teu Deus, e andares atrás de deuses alheios, e lhes servires, e a eles te encurvares, atesto-o hoje contra vós, que certamente perecereis.
- Deuteronômio 30:19
Aos céus e a terra chamo por testemunhas hoje contra vós, que pus diante de vós a vida e a morte, a bênção e a maldição: escolhe, pois, a vida, para que vivas tu e tua descendência:
- Deuteronômio 31:28
Congregai a mim todos os anciãos de vossas tribos, e a vossos oficiais, e falarei em seus ouvidos estas palavras, e chamarei por testemunhas contra eles os céus e a terra.
- Deuteronômio 32:46
E disse-lhes: — Ponde vosso coração a todas as palavras que eu vos declaro hoje, para que as mandeis a vossos filhos, e cuidem de praticar todas as palavras desta lei.
- 1 Samuel 8:9
Agora, pois, ouve sua voz: mas protesta contra eles declarando-lhes o direito do rei que há de reinar sobre eles.
- 1 Reis 2:42
Então o rei mandou que convocassem a Simei, e disse-lhe: — Não te fiz jurar pelo SENHOR, e te adverti, dizendo: No dia que saíres, e fores para qualquer outro lugar, sabe que com certeza morrerás? E tu me disseste: A palavra é boa, eu a obedecerei.
- 1 Reis 21:10
E ponde dois homens perversos diante dele, que testemunhem contra ele, e digam: Tu blasfemaste a Deus e ao rei. E então o tirai, e apedrejai-o, e morra.