Verbete hebraico · H5750
עוֹד
ʻôwd · transliteração · ode · pronúncia
ʻôwd (עוֹד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5750 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “mais” (12 versículos) e “ainda” (10).
- Significado
- propriamente, iteração ou continuação; usado apenas adverbialmente (com ou sem preposição), novamente, repetidamente, ainda, mais
- Derivação
- ou עֹד; de H5749 (עוּד);
- Traduzido como
- novamente, toda a vida, de todo, além disso, mas, mais, adiante, doravante, (por) mais tempo, (nunca) mais, uma vez, desde que, (ficar) ainda, quando, (bom, o) tempo (de existência), (como, porque, se, enquanto) ainda (dentro de).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “ainda” fica azul em Gênesis 7:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4Porque passados , eu farei sobre a e ; e que de a da .
Toque em “ainda”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “ainda”.
Gênesis 7:4
Porque passados ainda sete dias, eu farei chover sobre a terra quarenta dias e quarenta noites; e apagarei toda criatura que fiz de sobre a face da terra.
✦ Entender este versículoעוֹד
ʻôwd · hebraico · H5750
- Neste versículo
- ainda
- O que significa
- propriamente, iteração ou continuação
- Como a Bíblia Livre traduz
- mais12ainda10
Aparece em 30 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5750 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- mais12
- ainda10
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
- Derivation
- or עֹד; from H5749 (עוּד);
- KJV usage
- again, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).
Onde aparece
30 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 4:25
E conheceu de novo Adão à sua mulher, a qual deu à luz um filho, e chamou seu nome Sete: — Porque Deus (disse ela) me substituiu outra descendência em lugar de Abel, a quem matou Caim.
- Gênesis 7:4
Porque passados ainda sete dias, eu farei chover sobre a terra quarenta dias e quarenta noites; e apagarei toda criatura que fiz de sobre a face da terra.
- Gênesis 8:12
E esperou ainda outros sete dias, e enviou a pomba, a qual não voltou já mais a ele.
- Gênesis 9:15
E me lembrarei do meu pacto, que há entre mim e vós e toda alma vivente de toda carne; e não serão mais as águas por dilúvio para destruir toda carne.
- Gênesis 18:22
E apartaram-se dali os homens, e foram até Sodoma: mas Abraão estava ainda diante do SENHOR.
- Gênesis 29:9
Estando ainda ele falando com eles Raquel veio com o gado de seu pai, porque ela era a pastora.
- Gênesis 35:16
E partiram de Betel, e havia ainda como alguma distância para chegar a Efrata, quando deu à luz Raquel, e houve trabalho em seu parto.
- Gênesis 40:13
Ao fim de três dias Faraó te fará levantar a cabeça, e te restituirá a teu posto: e darás o copo a Faraó em sua mão, como costumavas quando eras seu copeiro.
- Gênesis 46:29
E José preparou seu carro e veio a receber a Israel seu pai a Gósen; e se manifestou a ele, e lançou-se sobre seu pescoço, e chorou sobre seu pescoço bastante.
- Gênesis 46:30
Então Israel disse a José: — Morra eu agora, já que vi teu rosto, pois ainda vives.
- Gênesis 48:7
Porque quando eu vinha de Padã-Arã, se me morreu Raquel na terra de Canaã, no caminho, como certa distância vindo a Efrata; e sepultei-a ali no caminho de Efrata, que é Belém.
- Gênesis 48:15
E abençoou a José, e disse: — O Deus em cuja presença andaram meus pais Abraão e Isaque, o Deus que me mantém desde que eu sou até hoje,