Verbete hebraico · H5676
עֵבֶר
ʻêber · transliteração · ay'-ber · pronúncia
ʻêber (עֵבֶר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5676 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “parte” (46 versículos), “dalém” (9) e “lado” (5).
- Significado
- propriamente, uma região do outro lado; mas usado apenas adverbialmente (com ou sem preposição) no lado oposto (especialmente do Jordão; geralmente significando o leste)
- Derivação
- de H5674 (עָבַר);
- Traduzido como
- [idiom] contra, além, por, [idiom] de, sobre, passagem, quarto, lado, direto.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “parte” fica azul em Gênesis 50:10. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10E até a de , que está à outra do , e ali com e : e José a seu por .
Toque em “parte”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “parte”.
Gênesis 50:10
E chegaram até a eira de Atade, que está à outra parte do Jordão, e lamentaram ali com grande e muito grave lamentação: e José fez a seu pai luto por sete dias.
✦ Entender este versículoעֵבֶר
ʻêber · hebraico · H5676
- Neste versículo
- parte
- O que significa
- propriamente, uma região do outro lado
- Como a Bíblia Livre traduz
- parte46dalém9lado5
Aparece em 84 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5676 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- parte46
- dalém9
- lado5
- desta4
- direção3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)
- Derivation
- from H5674 (עָבַר);
- KJV usage
- [idiom] against, beyond, by, [idiom] from, over, passage, quarter, (other, this) side, straight.
Onde aparece
84 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 50:10
E chegaram até a eira de Atade, que está à outra parte do Jordão, e lamentaram ali com grande e muito grave lamentação: e José fez a seu pai luto por sete dias.
- Gênesis 50:11
E vendo os moradores da terra, os cananeus, o pranto na eira de Atade, disseram: — Pranto grande é este dos egípcios: por isso foi chamado seu nome Abel-Mizraim, que está à outra parte do Jordão.
- Êxodo 25:37
E farás para ele sete lâmpadas, as quais acenderás para que iluminem à parte de sua dianteira:
- Êxodo 28:26
Farás também dois anéis de ouro, os quais porás às duas pontas do peitoral, em sua orla que está ao lado do éfode da parte de dentro.
- Êxodo 32:15
E virou-se Moisés, e desceu do monte trazendo em sua mão as duas tábuas do testemunho, as tábuas escritas por ambos os lados; de uma parte e de outra estavam escritas.
- Êxodo 39:19
E fizeram dois anéis de ouro, que puseram nas duas extremidades do peitoral, em sua orla, à parte baixa do éfode.
- Números 21:13
De ali moveram, e assentaram da outra parte de Arnom, que está no deserto, e que sai do termo dos amorreus; porque Arnom é termo de Moabe, entre Moabe e os amorreus.
- Números 22:1
Depois os filhos de Israel partiram, e se assentaram nos campos de Moabe, desta parte do Jordão de Jericó.
- Números 32:19
Porque não tomaremos herança com eles ao outro lado do Jordão nem adiante, porquanto teremos já nossa herança da outra parte do Jordão ao oriente.
- Números 32:32
Nós passaremos armados diante do SENHOR à terra de Canaã, e a propriedade de nossa herança será desta parte do Jordão.
- Números 34:15
Duas tribos e meia tomaram sua herança desta parte do Jordão de Jericó ao oriente, ao oriente.
- Números 35:14
Três cidades dareis desta parte do Jordão, e três cidades dareis na terra de Canaã; as quais serão cidades de refúgio.