Verbete hebraico · H5657
עֲבֻדָּה
ʻăbuddâh · transliteração · ab-ood-daw' · pronúncia
ʻăbuddâh (עֲבֻדָּה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5657 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “servos” (2 versículos).
- Significado
- algo trabalhado, i.e. (concretamente) serviço
- Derivação
- particípio passivo de H5647 (עָבַד);
- Traduzido como
- casa, conjunto de servos.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “servos” fica azul em Gênesis 26:14. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
14E teve de , e de , e grande de ; e os tiveram dele.
Toque em “servos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “servos”.
Gênesis 26:14
E teve rebanho de ovelhas, e rebanho de vacas, e grande número de servos; e os filisteus tiveram inveja dele.
✦ Entender este versículoעֲבֻדָּה
ʻăbuddâh · hebraico · H5657
- Neste versículo
- servos
- O que significa
- algo trabalhado, (concretamente) serviço
- Como a Bíblia Livre traduz
- servos2
Aparece em 2 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5657 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- servos2
Verbete original em inglês
- Definition
- something wrought, i.e. (concretely) service
- Derivation
- passive participle of H5647 (עָבַד);
- KJV usage
- household, store of servants.
Onde aparece
2 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 26:14
E teve rebanho de ovelhas, e rebanho de vacas, e grande número de servos; e os filisteus tiveram inveja dele.
- Jó 1:3
E seu patrimônio era sete mil ovelhas, três mil camelos, quinhentas juntas de bois, e quinhentas jumentas; ele também tinha muitíssimos servos, de maneira que este homem era o maior de todos do oriente.