Verbete hebraico · H5656
עֲבֹדָה
ʻăbôdâh · transliteração · ab-o-daw' · pronúncia
ʻăbôdâh (עֲבֹדָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5656 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “serviço” (41 versículos), “ministério” (25) e “servil” (12).
- Significado
- trabalho de qualquer tipo
- Derivação
- ou עֲבוֹדָה; de H5647 (עָבַד);
- Traduzido como
- ato, cativeiro, [phrase] servo, efeito, trabalho, ministério, ofício, serviço, lavoura, uso, obra, [idiom] feito.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “serviço” fica azul em Gênesis 29:27. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
27 a , e se te também a outra, pelo que comigo por .
Toque em “serviço”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “serviço”.
Gênesis 29:27
Cumpre a semana desta, e se te dará também a outra, pelo serviço que fizeres comigo por outros sete anos.
✦ Entender este versículoעֲבֹדָה
ʻăbôdâh · hebraico · H5656
- Neste versículo
- serviço
- O que significa
- trabalho de qualquer tipo
- Como a Bíblia Livre traduz
- serviço41ministério25servil12
Aparece em 125 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5656 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- serviço41
- ministério25
- servil12
- servidão10
- obra5
- ministrar4
- ofício3
- trabalho3
Verbete original em inglês
- Definition
- work of any kind
- Derivation
- or עֲבוֹדָה; from H5647 (עָבַד);
- KJV usage
- act, bondage, [phrase] bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, [idiom] wrought.
Onde aparece
125 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 29:27
Cumpre a semana desta, e se te dará também a outra, pelo serviço que fizeres comigo por outros sete anos.
- Gênesis 30:26
Dá-me minhas mulheres e meus filhos, pelas quais servi contigo, e deixa-me ir; pois tu sabes os serviços que te fiz.
- Êxodo 1:14
e amargaram a vida deles com dura servidão, em fazerem barro e tijolos, em todo trabalho do campo, e em todo o seu serviço, ao qual os obrigavam com rigor.
- Êxodo 2:23
E aconteceu que depois de muitos dias morreu o rei do Egito, e os filhos de Israel suspiraram por causa da servidão, e clamaram: e subiu a Deus o clamor deles com motivo de sua servidão.
- Êxodo 5:9
Agrave-se a servidão sobre eles, para que se ocupem nela, e não atendam a palavras de mentira.
- Êxodo 5:11
Ide vós, e recolhei palha de onde a achardes; que nada se diminuirá de vossa tarefa.
- Êxodo 6:6
Portanto dirás aos filhos de Israel: EU SOU O SENHOR; e eu vos tirarei de debaixo das cargas do Egito, e vos livrarei de sua servidão, e vos resgatarei com braço estendido, e com grandes juízos;
- Êxodo 6:9
Desta maneira falou Moisés aos filhos de Israel: mas eles não escutavam a Moisés por causa da angústia de espírito, e da dura servidão.
- Êxodo 12:25
E será que quando houverdes entrado na terra que o SENHOR vos dará, como tem falado, que guardareis este rito.
- Êxodo 12:26
E quando vos perguntarem vossos filhos: Que rito é este vosso?
- Êxodo 13:5
E quando o SENHOR te houver posto na terra dos cananeus, e dos heteus, e dos amorreus, e dos heveus, e dos jebuseus, a qual jurou a teus pais que te daria, terra que destila leite e mel, farás este serviço em este mês.
- Êxodo 27:19
Todos os utensílios do tabernáculo em todo o seu serviço, e todos os seus pregos, e todos os pregos do átrio, serão de bronze.