Verbete hebraico · H560
אֲמַר
ʼămar · transliteração · am-ar' · pronúncia
ʼămar (אֲמַר) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H560 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “disse” (13 versículos), “mandou” (9) e “disseram” (5).
- Significado
- {dizer (usado com grande latitude)}
- Derivação
- (Aramaico) correspondente a H559 (אָמַר)
- Traduzido como
- ordenar, declarar, dizer, falar, contar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “disse-lhe” fica azul em Esdras 5:15. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
15E : , , e no que está em ; e seja a de seu .
Toque em “disse-lhe”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “disse-lhe”.
Esdras 5:15
E disse-lhe: Toma estes utensílios, vai, e põe-os no templo que está em Jerusalém; e seja reconstruída a casa de Deus em seu lugar.
✦ Entender este versículoאֲמַר
ʼămar · aramaico · H560
- Neste versículo
- disse-lhe
- O que significa
- {dizer (usado com grande latitude)}
- Como a Bíblia Livre traduz
- disse13mandou9disseram5
Aparece em 65 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H560 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- disse13
- mandou9
- disseram5
- disse-lhe3
Verbete original em inglês
- Definition
- {to say (used with great latitude)}
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H559 (אָמַר)
- KJV usage
- command, declare, say, speak, tell.
Onde aparece
65 ocorrências na Bíblia
- Esdras 5:3
Naquele tempo veio a eles Tatenai, capitão da região além do rio, e Setar-Bozenai e seus companheiros, e lhes perguntaram assim: — Quem vos deu ordem para reconstruir esta casa, e restaurar estes muros?
- Esdras 5:4
Então assim lhes dissemos quais eram os nomes dos homens que reconstruíam este edifício.
- Esdras 5:9
Então perguntamos aos anciãos, dizendo-lhes assim: — Quem vos deu ordem para reconstruir esta casa, e para restaurar estes muros?
- Esdras 5:11
E nos deram esta resposta, dizendo: — Nós somos servos de Deus do céu e da terra, e reconstruímos a casa que a muitos anos antes tinha sido construída, a qual um grande rei de Israel iniciou e terminou de construir.
- Esdras 5:15
E disse-lhe: Toma estes utensílios, vai, e põe-os no templo que está em Jerusalém; e seja reconstruída a casa de Deus em seu lugar.
- Jeremias 10:11
Assim lhes direis: Os deuses que não fizeram os céus nem a terra perecerão da terra e de debaixo deste céu.
- Daniel 2:4
Então os caldeus falaram ao rei em língua aramaica: Ó rei, vive para sempre! Dize o sonho a teus servos, e mostraremos a interpretação.
- Daniel 2:5
Então o rei respondeu aos caldeus, e disse: Minha decisão é firme: se não me mostrardes o sonho e sua interpretação, sereis despedaçados, e vossas casas se tornarão em monturos.
- Daniel 2:7
Responderam pela segunda vez, e disseram: Diga o rei o sonho a seus servos, e mostraremos sua interpretação.
- Daniel 2:8
O rei respondeu, e disse: Eu bem sei que vós quereis ganhar tempo; porque sabeis que minha decisão é firme.
- Daniel 2:9
Pois se não me mostrardes o sonho, haverá uma única sentença para vós. Pois preparastes uma resposta mentirosa e perversa para dizer diante de mim, até que o tempo se mude; portanto, dizei-me o sonho, para que eu tenha certeza de que podeis me mostrar sua interpretação.
- Daniel 2:10
Os caldeus responderam diante do rei, e disseram: Ninguém há sobre a terra que possa mostrar a palavra do rei; pois nenhum rei, príncipe, nem governante, jamais exigiu coisa semelhante a algum mago, astrólogo, ou caldeu.