Verbete hebraico · H5448
סֹבֶל
çôbel · transliteração · so'-bel · pronúncia
çôbel (סֹבֶל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5448 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “carga” (3 versículos).
- Significado
- uma carga (figuradamente)
- Derivação
- (somente na forma סֻבָּל; de H5445 (סָבַל);
- Traduzido como
- fardo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “carga” fica azul em Isaías 9:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4Pois tu o de sua , e a de seus , o daquele que o conduzia, como no dos .
Toque em “carga”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “carga”.
Isaías 9:4
Pois tu quebraste o jugo de sua carga, e a vara de seus ombros, o bastão daquele que opressivamente o conduzia, como no dia dos midianitas.
✦ Entender este versículoסֹבֶל
çôbel · hebraico · H5448
- Neste versículo
- carga
- O que significa
- uma carga (figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- carga3
Aparece em 3 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5448 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- carga3
Verbete original em inglês
- Definition
- a load (figuratively)
- Derivation
- (only in the form סֻבָּל; from H5445 (סָבַל);
- KJV usage
- burden.
Onde aparece
3 ocorrências na Bíblia
- Isaías 9:4
Pois tu quebraste o jugo de sua carga, e a vara de seus ombros, o bastão daquele que opressivamente o conduzia, como no dia dos midianitas.
- Isaías 10:27
E acontecerá naquele dia, que sua carga será tirada de teu ombro, e seu jugo de teu pescoço; e o jugo será despedaçado por causa da unção.
- Isaías 14:25
Quebrarei a Assíria em minha terra, e em minhas montanhas eu a esmagarei; para que seu jugo se afaste deles, e sua carga seja tirada de seus ombros.