Verbete hebraico · H5410
נָתִיב
nâthîyb · transliteração · naw-theeb' · pronúncia
nâthîyb (נָתִיב) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5410 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “veredas” (12 versículos) e “caminho” (6).
- Significado
- uma trilha (batida)
- Derivação
- ou (feminino) נְתִיבָה; ou נְתִבָה; (Jeremias 6:16), de uma raiz não usada significando percorrer;
- Traduzido como
- caminho, [idiom] viajante, via.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “caminho” fica azul em Jó 18:10. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10Uma lhe está debaixo da , e uma para ele está no .
Toque em “caminho”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “caminho”.
Jó 18:10
Uma corda lhe está escondida debaixo da terra, e uma armadilha para ele está no caminho.
✦ Entender este versículoנָתִיב
nâthîyb · hebraico · H5410
- Neste versículo
- caminho
- O que significa
- uma trilha (batida)
- Como a Bíblia Livre traduz
- veredas12caminho6
Aparece em 26 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5410 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- veredas12
- caminho6
Verbete original em inglês
- Definition
- a (beaten) track
- Derivation
- or (feminine) נְתִיבָה; or נְתִבָה; (Jeremiah 6:16), from an unused root meaning to tramp;
- KJV usage
- path(-way), [idiom] travel(-ler), way.
Onde aparece
26 ocorrências na Bíblia
- Juízes 5:6
Em os dias de Sangar filho de Anate, Em os dias de Jael, cessaram os caminhos, E os que andavam pelas sendas apartavam-se por veredas torcidas.
- Jó 18:10
Uma corda lhe está escondida debaixo da terra, e uma armadilha para ele está no caminho.
- Jó 19:8
Ele entrincheirou meu caminho, de modo que não consigo passar; e pôs trevas sobre minhas veredas.
- Jó 24:13
Há os que se opõem à luz; não conhecem seus caminhos, nem permanecem em suas veredas.
- Jó 28:7
A ave de rapina não conhece essa vereda; os olhos do falcão não a viram.
- Jó 30:13
Destroem meu caminho, e promovem minha miséria, sem necessitarem que alguém os ajude.
- Jó 38:20
Para que as tragas a seus limites, e conheças os caminhos de sua casa.
- Jó 41:32
Ele faz brilhar o caminho atrás de si; faz parecer ao abismo com cabelos grisalhos.
- Salmos 78:50
Ele preparou o caminho de sua ira; não poupou suas almas da morte, e entregou seus animais à peste.
- Salmos 119:35
Faze-me andar na trilha de teus mandamentos, porque nela tenho prazer.
- Salmos 119:105
Nun: Tua palavra é lâmpada para meus pés e luz para meu caminho.
- Salmos 142:3
Estando meu espírito angustiado em mim, tu conheceste meu percurso; no caminho em que eu andava esconderam um laço de armadilha para mim.