Verbete hebraico · H5409
נֵתַח
nêthach · transliteração · nay'-thakh · pronúncia
nêthach (נֵתַח) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5409 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pedaços” (4 versículos) e “peças” (3).
- Significado
- um fragmento
- Derivação
- procedente de H5408 (נָתַח);
- Traduzido como
- parte, pedaço.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pedaços” fica azul em Êxodo 29:17. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
17E o em , e seus e suas , e as sobre pedaços e sobre sua .
Toque em “pedaços”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pedaços”.
Êxodo 29:17
E cortarás o carneiro em pedaços, e lavarás seus intestinos e suas pernas, e as porás sobre seus pedaços e sobre sua cabeça.
✦ Entender este versículoנֵתַח
nêthach · hebraico · H5409
- Neste versículo
- pedaços
- O que significa
- um fragmento
- Como a Bíblia Livre traduz
- pedaços4peças3
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5409 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pedaços4
- peças3
Verbete original em inglês
- Definition
- a fragment
- Derivation
- from H5408 (נָתַח);
- KJV usage
- part, piece.
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 29:17
E cortarás o carneiro em pedaços, e lavarás seus intestinos e suas pernas, e as porás sobre seus pedaços e sobre sua cabeça.
- Levítico 1:6
E tirará a pele do holocausto, e o dividirá em suas peças.
- Levítico 1:8
Logo os sacerdotes, filhos de Arão, acomodarão as peças, a cabeça e o redenho, sobre a lenha que está sobre o fogo, que haverá encima do altar:
- Levítico 1:12
E o dividirá em suas peças, com sua cabeça e seu redenho; e o sacerdote as acomodará sobre a lenha que está sobre o fogo, que haverá encima do altar;
- Levítico 8:20
E cortou o carneiro em pedaços; e Moisés fez arder a cabeça, e os pedaços, e a gordura.
- Levítico 9:13
Apresentaram-lhe depois o holocausto, em pedaços, e a cabeça; e os fez queimar sobre o altar.
- Juízes 19:29
E em chegando à sua casa, toma uma espada, pegou sua concubina, e despedaçou-a com seus ossos em doze partes, e enviou-as por todos os termos de Israel.
- Ezequiel 24:4
Ajunta seus pedaços de carne nela; todos bons pedaços, pernas e espáduas; enche-a dos melhores ossos.
- Ezequiel 24:6
Portanto assim diz o Senhor DEUS: Ai da cidade sanguinária, cuja sujeira está nela, e cuja sujeira não saiu dela! Tira dela pedaço por pedaço, não caia sorte sobre ela.