Verbete hebraico · H5408
נָתַח
nâthach · transliteração · naw-thakh' · pronúncia
nâthach (נָתַח) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5408 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cortou” (3 versículos) e “dividirá” (2).
- Significado
- desmembrar
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- cortar (em pedaços), dividir, partir em pedaços.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “dividirá” fica azul em Levítico 1:6. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6E a pele do , e o em suas .
Toque em “dividirá”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “dividirá”.
Levítico 1:6
E tirará a pele do holocausto, e o dividirá em suas peças.
✦ Entender este versículoנָתַח
nâthach · hebraico · H5408
- Neste versículo
- dividirá
- O que significa
- desmembrar
- Como a Bíblia Livre traduz
- cortou3dividirá2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5408 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cortou3
- dividirá2
Verbete original em inglês
- Definition
- to dismember
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- cut (in pieces), divide, hew in pieces.
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 29:17
E cortarás o carneiro em pedaços, e lavarás seus intestinos e suas pernas, e as porás sobre seus pedaços e sobre sua cabeça.
- Levítico 1:6
E tirará a pele do holocausto, e o dividirá em suas peças.
- Levítico 1:12
E o dividirá em suas peças, com sua cabeça e seu redenho; e o sacerdote as acomodará sobre a lenha que está sobre o fogo, que haverá encima do altar;
- Levítico 8:20
E cortou o carneiro em pedaços; e Moisés fez arder a cabeça, e os pedaços, e a gordura.
- Juízes 19:29
E em chegando à sua casa, toma uma espada, pegou sua concubina, e despedaçou-a com seus ossos em doze partes, e enviou-as por todos os termos de Israel.
- Juízes 20:6
Então tomando eu minha concubina, cortei-a em peças, e enviei-as por todo aquele termo da possessão de Israel: porquanto fizeram maldade e crime em Israel.
- 1 Samuel 11:7
E tomando um par de bois, cortou-os em peças, e enviou-as por todos os termos de Israel por meio de mensageiros, dizendo: — Qualquer um que não sair após Saul e após Samuel, assim será feito a seus bois. E caiu temor do SENHOR sobre o povo,
- 1 Reis 18:23
Deem-se a nós, pois, dois bois, e escolham-se eles um, e cortem-no em pedaços, e ponham-no sobre lenha, mas não ponham fogo debaixo; e eu prepararei o outro boi, e o porei sobre lenha, e nenhum fogo porei debaixo.
- 1 Reis 18:33
Pôs logo a lenha, e cortou o boi em pedaços, e o pôs sobre a lenha.