Verbete hebraico · H5359
נָקָם
nâqâm · transliteração · naw-kawm' · pronúncia
nâqâm (נָקָם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5359 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “vingança” (10 versículos).
- Significado
- vingança
- Derivação
- de H5358 (נָקַם);
- Traduzido como
- [phrase] vingado, contenda, vingança.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “vingança” fica azul em Deuteronômio 32:41. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
41 eu minha , e minha o juízo, a sobre os meus , e aos que me .
Toque em “vingança”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “vingança”.
Deuteronômio 32:41
Se eu afiar minha espada reluzente, e minha mão agarrar o juízo, devolverei a vingança sobre os meus adversários, e retribuirei aos que me odeiam.
✦ Entender este versículoנָקָם
nâqâm · hebraico · H5359
- Neste versículo
- vingança
- O que significa
- vingança
- Como a Bíblia Livre traduz
- vingança10
Aparece em 17 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5359 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- vingança10
Verbete original em inglês
- Definition
- revenge
- Derivation
- from H5358 (נָקַם);
- KJV usage
- [phrase] avenged, quarrel, vengeance.
Onde aparece
17 ocorrências na Bíblia
- Levítico 26:25
E trarei sobre vós espada vingadora, em castigo do pacto; e vos recolhereis a vossas cidades; mas eu enviarei pestilência entre vós, e sereis entregues em mão do inimigo.
- Deuteronômio 32:35
Minha é a vingança e o pagamento, Ao tempo que seu pé vacilará; Porque o dia de sua aflição está próximo, E o que lhes está preparado se apressa.
- Deuteronômio 32:41
Se eu afiar minha espada reluzente, e minha mão agarrar o juízo, devolverei a vingança sobre os meus adversários, e retribuirei aos que me odeiam.
- Deuteronômio 32:43
Jubilai, ó nações, com o povo dele, porque ele vingará o sangue dos seus servos, e devolverá a vingança sobre os seus inimigos, e expiará sua terra, pelo seu povo.
- Juízes 16:28
Então clamou Sansão ao SENHOR, e disse: — Senhor DEUS, lembra-te agora de mim, e esforça-me, te rogo, somente esta vez, ó Deus, para que de uma vez tome vingança dos filisteus, por meus dois olhos.
- Salmos 58:10
O justo se alegrará ao ver a vingança; e lavará seus pés no sangue do perverso.
- Provérbios 6:34
Porque ciúmes são a fúria do marido, e ele de maneira nenhuma terá misericórdia no dia da vingança.
- Isaías 34:8
Porque será o dia da vingança do SENHOR, ano de pagamentos pela briga contra Sião.
- Isaías 35:4
Dizei aos perturbados de coração: Fortalecei-vos! Não temais! Eis que nosso Deus virá para a vingança, aos pagamentos de Deus; ele virá e vos salvará.
- Isaías 47:3
Tua nudez será descoberta, e tua vergonha será vista; tomarei vingança, e a ninguém pouparei.
- Isaías 59:17
Pois ele se vestiu de justiça como uma armadura, e pôs o capacete da salvação em sua cabeça; e vestiu-se de roupas de vingança como vestimenta, e cobriu-se de selo como uma capa.
- Isaías 61:2
Para anunciar o ano do favor do SENHOR, e o dia da vingança de nosso Deus; para consolar todos os tristes.