Verbete hebraico · H5358
נָקַם
nâqam · transliteração · naw-kam' · pronúncia
nâqam (נָקַם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5358 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “castigado” (3 versículos), “vingador” (3) e “vingarei” (3).
- Significado
- guardar rancor, i.e. vingar ou punir
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- vingar(-se), punir, vingar(-se), [idiom] certamente, tomar vingança.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “castigado” fica azul em Gênesis 4:15. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
15E o : — que qualquer um que a , sete será . Então o em , para que o qualquer um que o .
Toque em “castigado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “castigado”.
Gênesis 4:15
E respondeu-lhe o SENHOR: — Certo que qualquer um que matar a Caim, sete vezes será castigado. Então o SENHOR pôs sinal em Caim, para que não o ferisse qualquer um que o achasse.
✦ Entender este versículoנָקַם
nâqam · hebraico · H5358
- Neste versículo
- castigado
- O que significa
- guardar rancor, vingar ou punir
- Como a Bíblia Livre traduz
- castigado3vingador3vingarei3
Aparece em 31 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5358 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- castigado3
- vingador3
- vingarei3
Verbete original em inglês
- Definition
- to grudge, i.e. avenge or punish
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- avenge(-r, self), punish, revenge (self), [idiom] surely, take vengeance.
Onde aparece
31 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 4:15
E respondeu-lhe o SENHOR: — Certo que qualquer um que matar a Caim, sete vezes será castigado. Então o SENHOR pôs sinal em Caim, para que não o ferisse qualquer um que o achasse.
- Gênesis 4:24
Se sete vezes será vingado Caim, Lameque em verdade setenta vezes sete o será.
- Êxodo 21:20
E se alguém ferir a seu servo ou a sua serva com pau, e morrer sob sua mão, será castigado:
- Êxodo 21:21
Mas se durar por um dia ou dois, não será castigado, porque seu dinheiro é.
- Levítico 19:18
Não te vingarás, nem guardarás rancor aos filhos de teu povo: mas amarás a teu próximo como a ti mesmo: Eu sou o SENHOR.
- Levítico 26:25
E trarei sobre vós espada vingadora, em castigo do pacto; e vos recolhereis a vossas cidades; mas eu enviarei pestilência entre vós, e sereis entregues em mão do inimigo.
- Números 31:2
— Faze a vingança dos filhos de Israel sobre os midianitas; depois serás recolhido a teus povos.
- Deuteronômio 32:43
Jubilai, ó nações, com o povo dele, porque ele vingará o sangue dos seus servos, e devolverá a vingança sobre os seus inimigos, e expiará sua terra, pelo seu povo.
- Josué 10:13
E o sol se deteve e a lua se parou, Até tanto que a gente se havia vingado de seus inimigos. Não está este escrito no livro de Jasar? E o sol se parou em meio do céu, e não se apressou a se pôr quase um dia inteiro.
- Juízes 15:7
Então Sansão lhes disse: — Assim o havíeis de fazer? Mas eu me vingarei de vós, e depois cessarei.
- Juízes 16:28
Então clamou Sansão ao SENHOR, e disse: — Senhor DEUS, lembra-te agora de mim, e esforça-me, te rogo, somente esta vez, ó Deus, para que de uma vez tome vingança dos filisteus, por meus dois olhos.
- 1 Samuel 14:24
Porém os homens de Israel foram postos em apuros aquele dia; porque Saul havia conjurado ao povo, dizendo: — Qualquer um que comer pão até a tarde, até que tenha tomado vingança de meus inimigos, seja maldito. E todo o povo não havia provado pão.