Verbete hebraico · H519
אָמָה
ʼâmâh · transliteração · aw-maw' · pronúncia
ʼâmâh (אָמָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H519 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “serva” (34 versículos), “servas” (7) e “criada” (4).
- Significado
- uma serva ou escrava
- Derivação
- aparentemente uma palavra primitiva;
- Traduzido como
- (serva) escrava, serva.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “servas” fica azul em Gênesis 20:17. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
17Então a ; e a e a sua , e a suas , e voltaram a ter .
Toque em “servas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “servas”.
Gênesis 20:17
Então Abraão orou a Deus; e Deus sanou a Abimeleque e a sua mulher, e a suas servas, e voltaram a ter filhos.
✦ Entender este versículoאָמָה
ʼâmâh · hebraico · H519
- Neste versículo
- servas
- O que significa
- uma serva ou escrava
- Como a Bíblia Livre traduz
- serva34servas7criada4
Aparece em 49 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H519 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- serva34
- servas7
- criada4
Verbete original em inglês
- Definition
- a maidservant or female slave
- Derivation
- apparently a primitive word;
- KJV usage
- (hand-) bondmaid(-woman), maid(-servant).
Onde aparece
49 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 20:17
Então Abraão orou a Deus; e Deus sanou a Abimeleque e a sua mulher, e a suas servas, e voltaram a ter filhos.
- Gênesis 21:10
Portanto disse a Abraão: — Expulsa a esta serva e a seu filho; que o filho desta serva não herdará com meu filho, com Isaque.
- Gênesis 21:12
Então disse Deus a Abraão: — Não te pareça grave por causa do jovem e de tua serva; em tudo o que te disser Sara, ouve sua voz, porque em Isaque será chamada tua descendência.
- Gênesis 21:13
E também do filho da serva farei nação, porque é descendência tua.
- Gênesis 30:3
E ela disse: — Eis aqui minha serva Bila; deita-te com ela, e dará à luz sobre meus joelhos, e eu também terei filhos por meio dela.
- Gênesis 31:33
E entrou Labão na tenda de Jacó, e na tenda de Lia, e na tenda das duas servas, e não os achou, e saiu da tenda de Lia, e veio à tenda de Raquel.
- Êxodo 2:5
E a filha de Faraó desceu a lavar-se ao rio, e passeando suas virgens pela beira do rio, viu ela a cesta entre os juncos, e enviou uma criada sua a que a tomasse.
- Êxodo 20:10
Mas o sétimo dia será repouso para o SENHOR teu Deus: não faças nele obra alguma, tu, nem teu filho, nem tua filha, nem teu servo, nem tua criada, nem teu animal, nem teu estrangeiro que está dentro de tuas portas:
- Êxodo 20:17
Não cobiçarás a casa de teu próximo, não cobiçarás a mulher de teu próximo, nem seu servo, nem sua criada, nem seu boi, nem seu asno, nem coisa alguma de teu próximo.
- Êxodo 21:7
E quando alguém vender sua filha por serva, não sairá como costumam sair os servos.
- Êxodo 21:20
E se alguém ferir a seu servo ou a sua serva com pau, e morrer sob sua mão, será castigado:
- Êxodo 21:26
E quando alguém ferir o olho de seu servo, ou o olho de sua serva, e o destruir, lhe dará liberdade por razão de seu olho.