Verbete hebraico · H518
אִם
ʼim · transliteração · eem · pronúncia
ʼim (אִם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H518 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “se” (7 versículos), “não” (5) e “ou” (4).
- Significado
- usada muito amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, se?; ou condicional, se, ainda que; também oxalá!, quando; portanto, como negativa, não
- Derivação
- uma partícula primitiva;
- Traduzido como
- (e, pode-, sem dúvida, se, que) (não), [phrase] mas, quer, [phrase] exceto, [phrase] mais (-sobre se, do que), nem, contudo, nem, oxalá, ou, [phrase] salvo (somente, -ndo), visto que, desde que, porque, [phrase] certamente (não mais, nenhum, não), embora, [phrase] na verdade, [phrase] a menos que, [phrase] verdadeiramente, quando, ao passo que, se, enquanto, [phrase] ainda.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Se” fica azul em Gênesis 4:7. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7 bem , não serás ? E se não fizeres , o à ; contra ti será o seu , porém tu deves .
Toque em “Se”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Se”.
Gênesis 4:7
Se bem fizeres, não serás aceito? E se não fizeres bem, o pecado está à porta; contra ti será o seu desejo, porém tu deves dominá-lo.
✦ Entender este versículoאִם
ʼim · hebraico · H518
- Neste versículo
- Se
- O que significa
- usada muito amplamente como demonstrativa, eis!
- Como a Bíblia Livre traduz
- se7não5ou4
Aparece em 41 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H518 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- se7
- não5
- ou4
- que4
- Certamente3
Verbete original em inglês
- Definition
- used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
- Derivation
- a primitive particle;
- KJV usage
- (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet.
Onde aparece
41 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 4:7
Se bem fizeres, não serás aceito? E se não fizeres bem, o pecado está à porta; contra ti será o seu desejo, porém tu deves dominá-lo.
- Gênesis 14:23
Que desde um fio até a correia de um calçado, nada tomarei de tudo o que é teu, para que não digas: Eu enriqueci a Abrão:
- Gênesis 24:21
E o homem estava maravilhado dela, permanecendo calado, para saber se o SENHOR havia prosperado ou não sua viagem.
- Gênesis 24:38
Em vez disso irás à casa de meu pai, e à minha parentela, e tomarás mulher para meu filho.
- Gênesis 32:26
E disse: — Deixa-me, que raia a alva. E ele disse: — Não te deixarei, se não me abençoares.
- Gênesis 38:9
E sabendo Onã que a descendência não havia de ser sua, sucedia que quando se deitava com mulher de seu irmão derramava em terra, para não dar descendência a seu irmão.
- Gênesis 39:6
E deixou tudo o que tinha em mão de José; nem com ele sabia de nada mais que do pão que comia. E era José de belo semblante e bela presença.
- Gênesis 43:9
Eu sou fiador dele; a mim me pedirás conta dele; se eu não o devolver a ti e o puser diante de ti, serei para ti o culpado todos os dias:
- Êxodo 19:13
Não lhe tocará mão, mas será apedrejado ou flechado; seja animal ou seja homem, não viverá. Em havendo soado longamente a trombeta, subirão ao monte.
- Êxodo 22:23
Que se tu chegas a afligir-lhe, e ele a mim clamar, certamente ouvirei eu seu clamor;
- Levítico 22:6
A pessoa que o tocar, será impura até à tarde, e não comerá das coisas sagradas antes que tenha lavado sua carne com água.
- Números 14:23
Não verão a terra da qual jurei a seus pais: não, nenhum dos que me irritaram a verá.