Verbete hebraico · H517
אֵם
ʼêm · transliteração · ame · pronúncia
ʼêm (אֵם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H517 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “mãe” (190 versículos).
- Significado
- uma mãe (como o vínculo da família); em sentido amplo (tanto literal quanto figurado (como pai))
- Derivação
- uma palavra primitiva;
- Traduzido como
- mãe (de animal), mãe, [idiom] separação.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “mãe” fica azul em Gênesis 2:24. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
24, o a seu e a sua , e se à sua , e serão uma .
Toque em “mãe”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “mãe”.
Gênesis 2:24
Portanto, deixará o homem a seu pai e a sua mãe, e se achegará à sua mulher, e serão uma só carne.
✦ Entender este versículoאֵם
ʼêm · hebraico · H517
- Neste versículo
- mãe
- O que significa
- uma mãe (como o vínculo da família)
- Como a Bíblia Livre traduz
- mãe190
Aparece em 202 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H517 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- mãe190
Verbete original em inglês
- Definition
- a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like father))
- Derivation
- a primitive word;
- KJV usage
- dam, mother, [idiom] parting.
Onde aparece
202 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 2:24
Portanto, deixará o homem a seu pai e a sua mãe, e se achegará à sua mulher, e serão uma só carne.
- Gênesis 3:20
E chamou o homem o nome de sua mulher, Eva; porquanto ela era mãe de todos o viventes.
- Gênesis 20:12
E na verdade também é minha irmã, filha de meu pai, mas não filha de minha mãe, e tomei-a por mulher.
- Gênesis 21:21
E habitou no deserto de Parã; e sua mãe lhe tomou mulher da terra do Egito.
- Gênesis 24:28
E a moça correu, e fez saber na casa de sua mãe estas coisas.
- Gênesis 24:53
E o criado tirou objetos de prata, objetos de ouro e roupas, e deu a Rebeca: também deu coisas preciosas a seu irmão e a sua mãe.
- Gênesis 24:55
Então respondeu seu irmão e sua mãe: — Espere a moça conosco ao menos dez dias, e depois irá.
- Gênesis 24:67
E trouxe-a Isaque à tenda de sua mãe Sara, e tomou a Rebeca por mulher; e amou-a: e consolou-se Isaque depois da morte de sua mãe.
- Gênesis 27:11
E Jacó disse a Rebeca sua mãe: — Eis que Esaú meu irmão é homem peludo, e eu liso:
- Gênesis 27:13
E sua mãe respondeu: — Filho meu, sobre mim tua maldição: somente obedece à minha voz, e vai e traze-os a mim.
- Gênesis 27:14
Então ele foi, e tomou, e trouxe-os à sua mãe: e sua mãe fez guisados, como seu pai gostava.
- Gênesis 27:29
Sirvam-te povos, E nações se inclinem a ti: Sê senhor de teus irmãos, e inclinem-se a ti os filhos de tua mãe; malditos os que te amaldiçoarem, e benditos os que te abençoarem.