Verbete hebraico · H5159
נַחֲלָה
nachălâh · transliteração · nakh-al-aw' · pronúncia
nachălâh (נַחֲלָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5159 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “herança” (150 versículos), “propriedade” (18) e “possessão” (8).
- Significado
- propriamente, algo herdado, i.e. (abstratamente) ocupação, ou (concretamente) uma herança de família; geralmente uma propriedade, patrimônio ou porção
- Derivação
- procedente de H5157 (נָחַל) (em seu sentido usual);
- Traduzido como
- herança, herdar, herança, possessão. Compare H5158 (נַחַל).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “herança” fica azul em Gênesis 31:14. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
14E e , e : — Temos ainda ou na de nosso ?
Toque em “herança”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “herança”.
Gênesis 31:14
E respondeu Raquel e Lia, e disseram-lhe: — Temos ainda parte ou herança na casa de nosso pai?
✦ Entender este versículoנַחֲלָה
nachălâh · hebraico · H5159
- Neste versículo
- herança
- O que significa
- propriamente, algo herdado, (abstratamente) ocupação, ou (concretamente) uma herança de família
- Como a Bíblia Livre traduz
- herança150propriedade18possessão8
Aparece em 191 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5159 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- herança150
- propriedade18
- possessão8
- propriedades5
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
- Derivation
- from H5157 (נָחַל) (in its usual sense);
- KJV usage
- heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare H5158 (נַחַל).
Onde aparece
191 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 31:14
E respondeu Raquel e Lia, e disseram-lhe: — Temos ainda parte ou herança na casa de nosso pai?
- Gênesis 48:6
E os que depois deles geraste, serão teus; pelo nome de seus irmãos serão chamados em suas propriedades.
- Êxodo 15:17
Tu os introduzirás e os plantarás no monte de tua herança, No lugar de tua morada, que tu preparaste, ó SENHOR; No santuário do Senhor, que firmaram tuas mãos.
- Números 16:14
Nem tampouco nos puseste tu em terra que flua leite e mel, nem nos deste propriedades de terras e vinhas: hás de arrancar os olhos destes homens? Não subiremos.
- Números 18:20
E o SENHOR disse a Arão: — Da terra deles não terás herança, nem entre eles terás parte: Eu sou tua parte e tua herança em meio dos filhos de Israel.
- Números 18:21
E eis que eu dei aos filhos de Levi todos os dízimos em Israel por herança, por seu ministério, porquanto eles servem no ministério do tabernáculo do testemunho.
- Números 18:23
Mas os levitas farão o serviço do tabernáculo do testemunho, e eles levarão sua iniquidade: estatuto perpétuo por vossas gerações; e não possuirão herança entre os filhos de Israel.
- Números 18:24
Porque aos levitas dei por herança os dízimos dos filhos de Israel, que oferecerão ao SENHOR em oferta; pelo qual lhes disse: Entre os filhos de Israel não possuirão herança.
- Números 18:26
Assim falarás aos levitas, e lhes dirás: — Quando receberdes dos filhos de Israel os dízimos que da parte deles vos dei por vossa herança, deles oferecereis em oferta movida ao SENHOR, o dízimo dos dízimos.
- Números 26:53
— A estes se repartirá a terra em herança, pela conta dos nomes.
- Números 26:54
Aos mais darás maior herança, e aos menos menor; e a cada um se lhe dará sua herança conforme seus contados.
- Números 26:56
Conforme a sorte será repartida sua herança entre o grande e o pequeno.