Verbete hebraico · H5157
נָחַל
nâchal · transliteração · naw-khal' · pronúncia
nâchal (נָחַל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5157 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “herança” (15 versículos), “herdar” (6) e “herdará” (4).
- Significado
- herdar (como um modo (figurado) de descendência), ou (geralmente) ocupar; causativamente, legar, ou (geralmente) distribuir, investir
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- dividir, ter (herança), tomar como herança, (fazer) herdar, (distribuir para, dividir (para, por), dar para, ter, deixar para, tomar) herança, (ter em, fazer) possuir.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “herança” fica azul em Levítico 25:46. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
46E os por para vossos de vós, como possessão ; para vos deles; porém em vossos os de , não vos cada sobre seu com .
Toque em “herança”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “herança”.
Levítico 25:46
E os possuireis por herança para vossos filhos depois de vós, como possessão hereditária; para sempre vos servireis deles; porém em vossos irmãos os filhos de Israel, não vos dominareis cada um sobre seu irmão com dureza.
✦ Entender este versículoנָחַל
nâchal · hebraico · H5157
- Neste versículo
- herança
- O que significa
- herdar (como um modo (figurado) de descendência), ou (geralmente) ocupar
- Como a Bíblia Livre traduz
- herança15herdar6herdará4
Aparece em 59 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5157 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- herança15
- herdar6
- herdará4
- posse4
- herdarão3
- herdareis3
- possuirão3
Verbete original em inglês
- Definition
- to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- divide, have (inheritance), take as a heritage, (cause to, give to, make to) inherit, (distribute for, divide (for, for an, by), give for, have, leave for, take (for)) inheritance, (have in, cause to, be made to) possess(-ion).
Onde aparece
59 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 23:30
Pouco a pouco os expulsarei de diante de ti, até que te multipliques e tomes a terra por herança.
- Êxodo 32:13
Lembra-te de Abraão, de Isaque, e de Israel teus servos, aos quais juraste por ti mesmo, e disse-lhes: Eu multiplicarei vossa semente como as estrelas do céu; e darei a vossa semente toda esta terra que disse, e a tomarão por herança para sempre.
- Êxodo 34:9
E disse: — Se agora, Senhor, achei favor em teus olhos, vá agora o Senhor em meio de nós; porque este é povo de dura cerviz; e perdoa nossa iniquidade e nosso pecado, e possui-nos.
- Levítico 25:46
E os possuireis por herança para vossos filhos depois de vós, como possessão hereditária; para sempre vos servireis deles; porém em vossos irmãos os filhos de Israel, não vos dominareis cada um sobre seu irmão com dureza.
- Números 18:20
E o SENHOR disse a Arão: — Da terra deles não terás herança, nem entre eles terás parte: Eu sou tua parte e tua herança em meio dos filhos de Israel.
- Números 18:23
Mas os levitas farão o serviço do tabernáculo do testemunho, e eles levarão sua iniquidade: estatuto perpétuo por vossas gerações; e não possuirão herança entre os filhos de Israel.
- Números 18:24
Porque aos levitas dei por herança os dízimos dos filhos de Israel, que oferecerão ao SENHOR em oferta; pelo qual lhes disse: Entre os filhos de Israel não possuirão herança.
- Números 26:55
Porém a terra será repartida por sorteio; e pelos nomes das tribos de seus pais herdarão.
- Números 32:18
Não voltaremos a nossas casas até que os filhos de Israel possuam cada um sua herança.
- Números 32:19
Porque não tomaremos herança com eles ao outro lado do Jordão nem adiante, porquanto teremos já nossa herança da outra parte do Jordão ao oriente.
- Números 33:54
E herdareis a terra por sortes por vossas famílias: aos muitos dareis muito por sua herança, e aos poucos dareis menos por herança sua: onde lhe sair a sorte, ali a terá cada um: pelas tribos de vossos pais herdareis.
- Números 34:13
E mandou Moisés aos filhos de Israel, dizendo: — Esta é a terra que herdareis por sorte, a qual mandou o SENHOR que desse às nove tribos, e à meia tribo: