Verbete hebraico · H5158
נַחַל
nachal · transliteração · nakh'-al · pronúncia
nachal (נַחַל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5158 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ribeiro” (62 versículos), “ribeiros” (17) e “vale” (15).
- Significado
- uma corrente, especialmente uma torrente de inverno; (por implicação) um vale (estreito) (no qual corre um riacho); também um poço (de uma mina)
- Derivação
- ou (feminino) נַחְלָה; (Salmos 124:4), ou נַחֲלָה; (Ezequiel 47:19; Ezequiel 48:28), procedente de H5157 (נָחַל) em seu sentido original;
- Traduzido como
- ribeiro, inundação, rio, corrente, vale.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “vale” fica azul em Gênesis 26:17. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
17E se dali; e assentou suas no de , e .
Toque em “vale”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “vale”.
Gênesis 26:17
E Isaque se foi dali; e assentou suas tendas no vale de Gerar, e habitou ali.
✦ Entender este versículoנַחַל
nachal · hebraico · H5158
- Neste versículo
- vale
- O que significa
- uma corrente, especialmente uma torrente de inverno
- Como a Bíblia Livre traduz
- ribeiro62ribeiros17vale15
Aparece em 123 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5158 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ribeiro62
- ribeiros17
- vale15
- rio6
- rios3
- vales3
Verbete original em inglês
- Definition
- a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine)
- Derivation
- or (feminine) נַחְלָה; (Psalm 124:4), or נַחֲלָה; (Ezekiel 47:19; Ezekiel 48:28), from H5157 (נָחַל) in its original sense;
- KJV usage
- brook, flood, river, stream, valley.
Onde aparece
123 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 26:17
E Isaque se foi dali; e assentou suas tendas no vale de Gerar, e habitou ali.
- Gênesis 26:19
E os servos de Isaque cavaram no vale, e acharam ali um poço de águas vivas.
- Gênesis 32:23
Tomou-os, pois, e passou-os o ribeiro, e fez passar o que tinha.
- Levítico 11:9
Isto comereis de todas as coisas que estão nas águas: todas as coisas que têm barbatanas e escamas nas águas do mar, e nos rios, aquelas comereis;
- Levítico 11:10
Mas todas as coisas que não têm barbatanas nem escamas no mar e nos rios, tanto de todo réptil de água como de toda coisa vivente que está nas águas, as tereis em abominação.
- Levítico 23:40
E tomareis o primeiro dia galhos das mais belas árvores, ramos de palmeiras, e ramos de árvores frondosas, e salgueiros dos ribeiros; e vos regozijareis diante do SENHOR vosso Deus por sete dias.
- Números 13:23
E chegaram até o ribeiro de Escol, e dali cortaram um ramo com um cacho de uvas, o qual trouxeram dois em uma vara, e das romãs e dos figos.
- Números 13:24
E chamou-se aquele lugar vale de Escol pelo cacho que cortaram dali os filhos de Israel.
- Números 21:12
Partidos dali, assentaram no vale de Zerede.
- Números 21:14
Por isso se diz no livro das batalhas do SENHOR: — Vaebe em Sufa, e nos ribeiros de Arnom:
- Números 21:15
E à corrente dos ribeiros que vai a parar em Ar, e descansa no termo de Moabe.
- Números 24:6
Como ribeiros estão estendidas, Como jardins junto ao rio, Como aloés plantados pelo SENHOR, Como cedros junto às águas.