Verbete hebraico · H5080
נָדַח
nâdach · transliteração · naw-dakh' · pronúncia
nâdach (נָדַח) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5080 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “lançado” (4 versículos), “lançados” (3) e “lancei” (3).
- Significado
- empurrar; usado em uma grande variedade de aplicações, literal e figuradamente (expulsar, desencaminhar, ferir, infligir, etc.)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- banir, trazer, lançar para baixo (fora), perseguir, compelir, afastar, conduzir (para longe, para fora, completamente), desferir um golpe, forçar, ir embora, excluído, empurrar (para fora), retirar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “lançado” fica azul em Deuteronômio 30:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4Se houveres sido até a dos , dali te o teu , e dali te :
Toque em “lançado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “lançado”.
Deuteronômio 30:4
Se houveres sido lançado até a extremidade dos céus, dali te recolherá o SENHOR teu Deus, e dali te tomará:
✦ Entender este versículoנָדַח
nâdach · hebraico · H5080
- Neste versículo
- lançado
- O que significa
- empurrar
- Como a Bíblia Livre traduz
- lançado4lançados3lancei3
Aparece em 51 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5080 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- lançado4
- lançados3
- lancei3
Verbete original em inglês
- Definition
- to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- banish, bring, cast down (out), chase, compel, draw away, drive (away, out, quite), fetch a stroke, force, go away, outcast, thrust away (out), withdraw.
Onde aparece
51 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 4:19
E para que levantando teus olhos ao céu, e vendo o sol e a lua e as estrelas, e todo o exército do céu, não sejas incitado, e te inclines a eles, e lhes sirvas; que o SENHOR teu Deus os concedeu a todos os povos debaixo de todos os céus.
- Deuteronômio 13:5
E o tal profeta ou sonhador de sonhos, será morto; porquanto tratou de rebelião contra o SENHOR vosso Deus, que te tirou da terra do Egito, e te resgatou de casa de servos, e de tirar-te do caminho pelo que o SENHOR teu Deus te mandou que andasses; e assim tirarás o mal do meio de ti.
- Deuteronômio 13:10
E hás de apedrejá-lo com pedras, e morrerá; porquanto procurou desviar-te do SENHOR teu Deus, que te tirou da terra do Egito, de casa de servos:
- Deuteronômio 13:13
Homens, filhos de impiedade, saíram do meio de ti, que instigaram aos moradores de sua cidade, dizendo: — Vamos e sirvamos a deuses alheios, que vós não conhecestes;
- Deuteronômio 19:5
Como o que foi com seu próximo ao monte a cortar lenha, e pondo força com sua mão no machado para cortar alguma lenha, saltou o ferro do fim, e encontrou a seu próximo, e morreu; aquele fugirá a uma daquelas cidades, e viverá;
- Deuteronômio 20:19
Quando puseres cerco a alguma cidade, lutando contra ela muitos dias para tomá-la, não destruas seu arvoredo metendo nele machado, porque dele comerás; e não o cortarás, que não é homem a árvore do campo para vir contra ti no cerco.
- Deuteronômio 22:1
Não verás o boi de teu irmão, ou seu cordeiro, perdidos, e te retirarás deles: precisamente os devolverás a teu irmão.
- Deuteronômio 30:1
E será que, quando te sobrevierem todas estas coisas, a bênção e a maldição que pus diante de ti, e te conscientizares em teu coração em meio de todas as nações às quais o SENHOR teu Deus te houver expulsado,
- Deuteronômio 30:4
Se houveres sido lançado até a extremidade dos céus, dali te recolherá o SENHOR teu Deus, e dali te tomará:
- Deuteronômio 30:17
Mas se teu coração se desviar, e não ouvires, e fores incitado, e te inclinares a deuses alheios, e os servires;
- 2 Samuel 14:13
Então a mulher disse: — Por que pois pensas tu outro tanto contra o povo de Deus? que falando o rei esta palavra, é como culpado, porquanto o rei não faz voltar a seu fugitivo.
- 2 Samuel 14:14
Porque de certo morremos, e somos como águas derramadas por terra, que não podem voltar a recolher-se: nem Deus tira a vida, mas sim planeja meio para que seu desviado não seja dele excluído.