Verbete hebraico · H5079
נִדָּה
niddâh · transliteração · nid-daw' · pronúncia
niddâh (נִדָּה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5079 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “separação” (7 versículos), “costume” (3) e “imunda” (3).
- Significado
- propriamente, rejeição; por implicação, impureza, especialmente pessoal (menstruação) ou moral (idolatria, incesto)
- Derivação
- de H5074 (נָדַד);
- Traduzido como
- [idiom] longe, imundície, [idiom] flores, menstruada (mulher), posta à parte, [idiom] removida (mulher), separação, separar, imundo (-ness, thing, with filthiness).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “separação” fica azul em Levítico 12:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5E se der à será duas , conforme sua , e e de seu .
Toque em “separação”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “separação”.
Levítico 12:5
E se der à luz fêmea será impura duas semanas, conforme sua separação, e sessenta e seis dias estará purificando-se de seu sangue.
✦ Entender este versículoנִדָּה
niddâh · hebraico · H5079
- Neste versículo
- separação
- O que significa
- propriamente, rejeição
- Como a Bíblia Livre traduz
- separação7costume3imunda3
Aparece em 24 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5079 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- separação7
- costume3
- imunda3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest)
- Derivation
- from H5074 (נָדַד);
- KJV usage
- [idiom] far, filthiness, [idiom] flowers, menstruous (woman), put apart, [idiom] removed (woman), separation, set apart, unclean(-ness, thing, with filthiness).
Onde aparece
24 ocorrências na Bíblia
- Levítico 12:2
Fala aos filhos de Israel, dizendo: — A mulher quando conceber e der à luz macho, será impura sete dias; conforme os dias que está separada por sua menstruação, será impura.
- Levítico 12:5
E se der à luz fêmea será impura duas semanas, conforme sua separação, e sessenta e seis dias estará purificando-se de seu sangue.
- Levítico 15:19
E quando a mulher tiver fluxo de sangue, e seu fluxo for em sua carne, sete dias estará separada; e qualquer um que tocar nela, será impuro até à tarde.
- Levítico 15:20
E tudo aquilo sobre que ela se deitar durante sua separação, será impuro: também tudo aquilo sobre que se sentar, será impuro.
- Levítico 15:24
E se alguém dormir com ela, e sua menstruação for sobre ele, será impuro por sete dias; e toda cama sobre que dormir, será impura.
- Levítico 15:25
E a mulher, quando seguir o fluxo de seu sangue por muitos dias fora do tempo de seu costume, ou quando tiver fluxo de sangue mais de seu costume; todo o tempo do fluxo de seu imundícia, será impura como nos dias de seu costume.
- Levítico 15:26
Toda cama em que dormir todo o tempo de seu fluxo, lhe será como a cama de seu costume; e todo móvel sobre que se sentar, será impuro, como a impureza de seu costume.
- Levítico 15:33
E da que padece seu costume, e acerca do que tiver fluxo, seja homem ou fêmea, e do homem que dormir com mulher impura.
- Levítico 18:19
E não chegarás à mulher na separação de sua impureza, para descobrir sua nudez.
- Levítico 20:21
E o que tomar a mulher de seu irmão, é imundícia; a nudez de seu irmão descobriu; sem filhos serão.
- Números 19:9
E um homem limpo recolherá as cinzas da vaca, e as porá fora do acampamento em lugar limpo, e as guardará a congregação dos filhos de Israel para a água de separação: é uma expiação.
- Números 19:13
Qualquer um que tocar em morto, em pessoa de homem que estiver morto, e não se purificar, o tabernáculo do SENHOR contaminou; e aquela pessoa será eliminada de Israel: porquanto a água da separação não foi espargida sobre ele, impuro será; e seu impureza será sobre ele.