Verbete hebraico · H5062
נָגַף
nâgaph · transliteração · naw-gaf' · pronúncia
nâgaph (נָגַף) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5062 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “feriu” (7 versículos), “ferirá” (4) e “caído” (3).
- Significado
- empurrar, chifrar, derrotar, tropeçar (no dedo do pé), infligir (uma doença)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- bater, lançar, ferir, afligir, matar, golpear (para baixo), golpear, tropeçar, [idiom] certamente, piorar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “feriu” fica azul em Êxodo 12:27. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
27: É o da do , que nas dos de no , quando os , e nossas . Então o se e .
Toque em “feriu”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “feriu”.
Êxodo 12:27
Respondereis: É o sacrifício da Páscoa do SENHOR, que passou nas casas dos filhos de Israel no Egito, quando feriu os egípcios, e livrou nossas casas. Então o povo se inclinou e adorou.
✦ Entender este versículoנָגַף
nâgaph · hebraico · H5062
- Neste versículo
- feriu
- O que significa
- empurrar, chifrar, derrotar, tropeçar (no dedo do pé), infligir (uma doença)
- Como a Bíblia Livre traduz
- feriu7ferirá4caído3
Aparece em 46 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5062 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- feriu7
- ferirá4
- caído3
- caiu3
- derrotados3
- feridos3
- ferir3
Verbete original em inglês
- Definition
- to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- beat, dash, hurt, plague, slay, smite (down), strike, stumble, [idiom] surely, put to the worse.
Onde aparece
46 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 8:2
E se não o quiseres deixar ir, eis que ferirei com rãs todo os teu território;
- Êxodo 12:23
Porque o SENHOR passará ferindo os egípcios; e quando vir o sangue na verga e nos dois postes, passará o SENHOR aquela porta, e não deixará entrar o feridor em vossas casas para ferir.
- Êxodo 12:27
Respondereis: É o sacrifício da Páscoa do SENHOR, que passou nas casas dos filhos de Israel no Egito, quando feriu os egípcios, e livrou nossas casas. Então o povo se inclinou e adorou.
- Êxodo 21:22
Se alguns brigarem, e ferissem a mulher grávida, e esta abortar, mas sem haver morte, será multado conforme o que lhe impuser o marido da mulher e julgarem os juízes.
- Êxodo 21:35
E se o boi de alguém ferir ao boi de seu próximo, e este morrer, então venderão o boi vivo, e partirão o dinheiro dele, e também partirão o morto.
- Êxodo 32:35
E o SENHOR feriu ao povo, porque fizeram o bezerro que formou Arão.
- Levítico 26:17
E porei minha ira sobre vós, e sereis feridos diante de vossos inimigos; e os que vos aborrecem vos dominarão, e fugireis sem que haja quem vos persiga.
- Números 14:42
Não subais, porque o SENHOR não está em meio de vós, não sejais feridos diante de vossos inimigos.
- Deuteronômio 1:42
E o SENHOR me disse: — Dize-lhes: Não subais, nem luteis, pois não estou entre vós; para que não sejais feridos diante de vossos inimigos.
- Deuteronômio 28:7
Causará o SENHOR a teus inimigos que se levantarem contra ti, que sejam derrotados diante de ti: por um caminho sairão a ti, por sete caminhos fugirão diante de ti.
- Deuteronômio 28:25
O SENHOR te entregará ferido diante de teus inimigos: por um caminho sairás a eles, e por sete caminhos fugirás diante deles: e serás sacudido a todos os reinos da terra.
- Josué 24:5
E eu enviei a Moisés e a Arão, e feri ao Egito, ao modo que o fiz em meio dele, e depois vos tirei.