Verbete hebraico · H5063
נֶגֶף
negeph · transliteração · neh'-ghef · pronúncia
negeph (נֶגֶף) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5063 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “mortandade” (4 versículos) e “praga” (2).
- Significado
- um tropeço (do pé); figuradamente, uma inflição (de doença)
- Derivação
- de H5062 (נָגַף);
- Traduzido como
- praga, tropeço.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “praga” fica azul em Êxodo 12:13. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13E o vos será por nas onde vós estejais; e o , e de vós, e não haverá em vós de , quando a do .
Toque em “praga”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “praga”.
Êxodo 12:13
E o sangue vos será por sinal nas casas onde vós estejais; e verei o sangue, e passarei de vós, e não haverá em vós praga de mortandade, quando ferirei a terra do Egito.
✦ Entender este versículoנֶגֶף
negeph · hebraico · H5063
- Neste versículo
- praga
- O que significa
- um tropeço (do pé)
- Como a Bíblia Livre traduz
- mortandade4praga2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5063 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- mortandade4
- praga2
Verbete original em inglês
- Definition
- a trip (of the foot); figuratively, an infliction (of disease)
- Derivation
- from H5062 (נָגַף);
- KJV usage
- plague, stumbling.
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 12:13
E o sangue vos será por sinal nas casas onde vós estejais; e verei o sangue, e passarei de vós, e não haverá em vós praga de mortandade, quando ferirei a terra do Egito.
- Êxodo 30:12
Quando tomares o número dos filhos de Israel conforme a conta deles, cada um dará ao SENHOR o resgate de sua pessoa, quando os contares, e não haverá neles mortandade por havê-los contado.
- Números 8:19
E eu dei os levitas a Arão e a seus filhos dentre os filhos de Israel, para que sirvam o ministério dos filhos de Israel no tabernáculo do testemunho, e reconciliem os filhos de Israel; para que não haja praga entre os filhos de Israel, quando os filhos de Israel se aproximarem do santuário.
- Números 16:46
E disse Moisés A Arão: — Toma o incensário, e põe nele fogo do altar, e sobre ele põe incenso, e vai logo à congregação, e faze expiação por eles; porque o furor saiu de diante da face do SENHOR: a mortandade começou.
- Números 16:47
Então tomou Arão o incensário, como Moisés disse, e correu em meio da congregação: e eis que a mortandade havia começado no povo: e ele pôs incenso, e fez expiação pelo povo.
- Josué 22:17
Foi-nos pouca a maldade de Peor, da qual não estamos ainda limpos até hoje, pela qual foi a mortandade na congregação do SENHOR?
- Isaías 8:14
Então ele será como santuário para vós; porém como pedra de ofensa, e por pedra de tropeço para as duas casas de Israel; como laço e como rede para os moradores de Jerusalém.