Verbete hebraico · H5061
נֶגַע
negaʻ · transliteração · neh'-gah · pronúncia
negaʻ (נֶגַע) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5061 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “praga” (27 versículos), “chaga” (22) e “chagas” (4).
- Significado
- um golpe (figuradamente, inflição); também (por implicação) uma mancha (concretamente, uma pessoa leprosa ou vestimenta)
- Derivação
- de H5060 (נָגַע);
- Traduzido como
- praga, chaga, ferido, açoite, golpe, ferida.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “praga” fica azul em Êxodo 11:1. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
1E o a : — ainda sobre , e sobre o ; da qual ele vos ir daqui; e vos daqui de .
Toque em “praga”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “praga”.
Êxodo 11:1
E o SENHOR disse a Moisés: — Uma praga trarei ainda sobre Faraó, e sobre o Egito; depois da qual ele vos deixará ir daqui; e seguramente vos expulsará daqui de todo.
✦ Entender este versículoנֶגַע
negaʻ · hebraico · H5061
- Neste versículo
- praga
- O que significa
- um golpe (figuradamente, inflição)
- Como a Bíblia Livre traduz
- praga27chaga22chagas4
Aparece em 62 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5061 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- praga27
- chaga22
- chagas4
Verbete original em inglês
- Definition
- a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress)
- Derivation
- from H5060 (נָגַע);
- KJV usage
- plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.
Onde aparece
62 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 12:17
Mas o SENHOR feriu a Faraó e à sua casa com grandes pragas, por causa de Sarai mulher de Abrão.
- Êxodo 11:1
E o SENHOR disse a Moisés: — Uma praga trarei ainda sobre Faraó, e sobre o Egito; depois da qual ele vos deixará ir daqui; e seguramente vos expulsará daqui de todo.
- Levítico 13:2
Quando o homem tiver na pele de sua carne inchaço, ou pústula, ou mancha branca, e houver na pele de sua carne como chaga de lepra, será trazido a Arão o sacerdote, ou a um dos sacerdotes seus filhos:
- Levítico 13:3
E o sacerdote olhará a chaga na pele da carne: se o pelo na chaga se tornou branco, e parecer a chaga mais profunda que a pele da carne, chaga de lepra é; e o sacerdote lhe reconhecerá, e lhe dará por impuro.
- Levítico 13:4
E se na pele de sua carne houver mancha branca, mas não parecer mais profunda que a pele, nem seu pelo se houver tornado branco, então o sacerdote encerrará ao que tem chagas por sete dias;
- Levítico 13:5
E ao sétimo dia o sacerdote o olhará; e se a chaga a seu parecer se houver parado, não havendo-se estendido na pele, então o sacerdote lhe voltará a encerrar por outros sete dias.
- Levítico 13:6
E ao sétimo dia o sacerdote lhe reconhecerá de novo; e se parece haver-se escurecido a chaga, e que não estendeu na pele, então o sacerdote o dará por limpo: era pústula; e lavará suas roupas, e será limpo.
- Levítico 13:9
Quando houver chaga de lepra no homem, será trazido ao sacerdote;
- Levítico 13:12
Mas se brotar a lepra estendendo pela pele, e ela cobrir toda a pele do que tem chagas desde sua cabeça até seus pés, a toda vista de olhos do sacerdote;
- Levítico 13:13
Então o sacerdote lhe reconhecerá; e se a lepra houver coberto toda sua carne, dará por limpo ao que tem chagas: tornou-se toda ela branca; e ele é limpo.
- Levítico 13:17
E o sacerdote olhará, e se a chaga se houver tornado branca, o sacerdote dará por limpo ao que tinha a chaga, e será limpo.
- Levítico 13:20
E o sacerdote olhará; e se parecer estar mais baixa que sua pele, e seu pelo se houver tornado branco, o dará o sacerdote por impuro: é chaga de lepra que se originou na úlcera.