Verbete hebraico · H5038
נְבֵלָה
nᵉbêlâh · transliteração · neb-ay-law' · pronúncia
nᵉbêlâh (נְבֵלָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5038 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “corpo” (14 versículos), “cadáveres” (8) e “cadáver” (3).
- Significado
- uma coisa flácida, i.e. uma carcaça ou cadáver (humano ou animal, frequentemente coletivamente); figuradamente, um ídolo
- Derivação
- de H5034 (נָבֵל);
- Traduzido como
- corpo (morto), carcaça (morta), morto por si, que morreu, (animal) que morre por si.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “morto” fica azul em Levítico 5:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2Também a que houver em qualquer , seja corpo de selvagem , ou corpo de doméstico , ou corpo de , ainda que não o , será e haverá :
Toque em “morto”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “morto”.
Levítico 5:2
Também a pessoa que houver tocado em qualquer coisa imunda, seja corpo morto de animal selvagem impuro, ou corpo morto de animal doméstico impuro, ou corpo morto de réptil impuro, ainda que não o soubesse, será impura e haverá transgredido:
✦ Entender este versículoנְבֵלָה
nᵉbêlâh · hebraico · H5038
- Neste versículo
- morto
- O que significa
- uma coisa flácida, uma carcaça ou cadáver (humano ou animal, frequentemente coletivamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- corpo14cadáveres8cadáver3
Aparece em 41 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5038 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- corpo14
- cadáveres8
- cadáver3
- corpos3
- coisa morta3
- morto3
Verbete original em inglês
- Definition
- a flabby thing, i.e. a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol
- Derivation
- from H5034 (נָבֵל);
- KJV usage
- (dead) body, (dead) carcase, dead of itself, which died, (beast) that (which) dieth of itself.
Onde aparece
41 ocorrências na Bíblia
- Levítico 5:2
Também a pessoa que houver tocado em qualquer coisa imunda, seja corpo morto de animal selvagem impuro, ou corpo morto de animal doméstico impuro, ou corpo morto de réptil impuro, ainda que não o soubesse, será impura e haverá transgredido:
- Levítico 7:24
A gordura de animal morto naturalmente, e a gordura do que foi arrebatado de feras, se preparará para qualquer outro uso, mas não o comereis.
- Levítico 11:8
Da carne deles não comereis, nem tocareis seu corpo morto: os tereis por impuros.
- Levítico 11:11
Vos serão, pois, em abominação: de sua carne não comereis, e abominareis seus corpos mortos.
- Levítico 11:24
E por estas coisas sereis impuros: qualquer um que tocar a seus corpos mortos, será impuro até à tarde:
- Levítico 11:25
E qualquer um que levar de seus corpos mortos, lavará suas roupas, e será impuro até à tarde.
- Levítico 11:27
E de todos os animais que andam a quatro patas, tereis por impuro qualquer um que ande sobre suas garras: qualquer um que tocar seus corpos mortos, será impuro até à tarde.
- Levítico 11:28
E o que levar seus corpos mortos, lavará suas roupas, e será impuro até à tarde: haveis de tê-los por impuros.
- Levítico 11:35
E tudo aquilo sobre que cair algo do corpo morto deles, será impuro: o forno ou aquecedores se derrubarão; são impuros, e por impuros os tereis.
- Levítico 11:36
Contudo, a fonte e a cisterna onde se recolhem águas, serão limpas: mas o que houver tocado em seus corpos mortos será impuro.
- Levítico 11:37
E se cair de seus corpos mortos sobre alguma semente que se haja de semear, será limpa.
- Levítico 11:38
Mas se se houver posto água na semente, e cair de seus corpos mortos sobre ela, a tereis por impura.