Verbete hebraico · H4979
מַתָּנָה
mattânâh · transliteração · mat-taw-naw' · pronúncia
mattânâh (מַתָּנָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4979 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ofertas” (4 versículos), “presente” (4) e “presentes” (3).
- Significado
- um presente; especificamente (em bom sentido), uma oferta sacrificial, (em mau sentido) um suborno
- Derivação
- feminino de H4976 (מַתָּן);
- Traduzido como
- presente, dom.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “presentes” fica azul em Gênesis 25:6. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6E aos de suas deu , e para longe de seu , enquanto ele , até o , à .
Toque em “presentes”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “presentes”.
Gênesis 25:6
E aos filhos de suas concubinas deu Abraão presentes, e enviou-os para longe de Isaque seu filho, enquanto ele vivia, até o oriente, à terra oriental.
✦ Entender este versículoמַתָּנָה
mattânâh · hebraico · H4979
- Neste versículo
- presentes
- O que significa
- um presente
- Como a Bíblia Livre traduz
- ofertas4presente4presentes3
Aparece em 17 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4979 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ofertas4
- presente4
- presentes3
Verbete original em inglês
- Definition
- a present; specifically (in a good sense), a sacrificial offering, (in a bad sense) a bribe
- Derivation
- feminine of H4976 (מַתָּן);
- KJV usage
- gift.
Onde aparece
17 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 25:6
E aos filhos de suas concubinas deu Abraão presentes, e enviou-os para longe de Isaque seu filho, enquanto ele vivia, até o oriente, à terra oriental.
- Êxodo 28:38
E estará sobre a testa de Arão: e levará Arão o pecado das coisas santas, que os filhos de Israel houverem consagrado em todas as suas santas ofertas; e sobre sua testa estará continuamente para que tenham favor diante do SENHOR.
- Levítico 23:38
Além disso dos sábados do SENHOR e além de vossos presentes, e a mais de todos vossos votos, e além de todas as vossas ofertas voluntárias, que dareis ao SENHOR.
- Números 18:6
Porque eis que eu tomei os vossos irmãos, os levitas, dentre os filhos de Israel, são dados a vós como presente da parte do SENHOR, para que sirvam no ministério do tabernáculo do testemunho.
- Números 18:7
Porém tu e teus filhos contigo guardareis vosso sacerdócio em todo negócio do altar, e do véu dentro, e ministrareis. Eu vos dei como presente o serviço de vosso sacerdócio; e o estranho que se aproximar morrerá.
- Números 18:29
De todas as vossas doações oferecereis toda oferta ao SENHOR; de todo o melhor delas oferecereis a porção que será consagrada.
- Deuteronômio 16:17
Cada um com a doação de sua mão, conforme a bênção do SENHOR teu Deus, que te houver dado.
- 2 Crônicas 21:3
E seu pai lhes havia dado muitos presentes de ouro e de prata, e coisas preciosas, e cidades fortes em Judá; mas havia dado o reino a Jeorão, porque ele era o primogênito.
- Ester 9:22
Como os dias em que os judeus tiveram repouso de seus inimigos; e o mês que tornou para eles de tristeza em alegria, e de luto em dia de festejo; para que os fizessem dias de banquetes e de alegria, e de mandarem presentes uns aos outros, e de doações aos pobres.
- Salmos 68:18
Tu subiste ao alto, levaste cativos, recebeste bens dos homens, até dos rebeldes, para que ali o SENHOR Deus habitasse.
- Provérbios 15:27
Quem pratica a ganância perturba sua própria casa; mas quem odeia subornos viverá.
- Eclesiastes 7:7
Verdadeiramente a opressão faz até o sábio enlouquecer, e o suborno corrompe o coração.