Verbete hebraico · H4978
מַתְּנָא
mattᵉnâʼ · transliteração · mat-ten-aw' · pronúncia
mattᵉnâʼ (מַתְּנָא) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H4978 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “presentes” (2 versículos).
- Significado
- {um presente; especificamente (em bom sentido), uma oferta sacrificial, (em mau sentido) um suborno}
- Derivação
- (aramaico) correspondente a H4979 (מַתָּנָה)
- Traduzido como
- presente, dom.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “presentes” fica azul em Daniel 2:6. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6Mas o e sua , , e ; , o e sua .
Toque em “presentes”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “presentes”.
Daniel 2:6
Mas se mostrardes o sonho e sua interpretação, recebereis de mim presentes, recompensas e grande honra; portanto, mostrai-me o sonho e sua interpretação.
✦ Entender este versículoמַתְּנָא
mattᵉnâʼ · aramaico · H4978
- Neste versículo
- presentes
- O que significa
- {um presente
- Como a Bíblia Livre traduz
- presentes2
Aparece em 3 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4978 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- presentes2
Verbete original em inglês
- Definition
- {a present; specifically (in a good sense), a sacrificial offering, (in a bad sense) a bribe}
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H4979 (מַתָּנָה)
- KJV usage
- gift.
Onde aparece
3 ocorrências na Bíblia
- Daniel 2:6
Mas se mostrardes o sonho e sua interpretação, recebereis de mim presentes, recompensas e grande honra; portanto, mostrai-me o sonho e sua interpretação.
- Daniel 2:48
Então o rei engrandeceu a Daniel, e lhe deu muitos e grandes presentes, e o pôs por governador de toda a província da Babilônia, e por príncipe dos governadores sobre todos os sábios de Babilônia.
- Daniel 5:17
Então Daniel respondeu, e disse diante do rei: Fiquem contigo tuas dádivas, e dá teus presentes a outro; contudo lerei a escritura ao rei, e lhe farei saber a interpretação.