Verbete hebraico · H4975
מֹתֶן
môthen · transliteração · mo'-then · pronúncia
môthen (מֹתֶן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4975 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “lombos” (31 versículos) e “cintura” (7).
- Significado
- propriamente, a cintura ou a parte inferior das costas; somente no plural, os lombos
- Derivação
- de uma raiz nao usada que significa ser delgado;
- Traduzido como
- [phrase] galgo, lebreu, lombos, lado.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “lombos” fica azul em Gênesis 37:34. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
34Então suas , e sobre seus , e fez por seu .
Toque em “lombos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “lombos”.
Gênesis 37:34
Então Jacó rasgou suas roupas, e pôs saco sobre seus lombos, e fez luto por seu filho muitos dias.
✦ Entender este versículoמֹתֶן
môthen · hebraico · H4975
- Neste versículo
- lombos
- O que significa
- propriamente, a cintura ou a parte inferior das costas
- Como a Bíblia Livre traduz
- lombos31cintura7
Aparece em 45 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4975 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- lombos31
- cintura7
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, the waist or small of the back; only in plural the loins
- Derivation
- from an unused root meaning to be slender;
- KJV usage
- [phrase] greyhound, loins, side.
Onde aparece
45 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 37:34
Então Jacó rasgou suas roupas, e pôs saco sobre seus lombos, e fez luto por seu filho muitos dias.
- Êxodo 12:11
E assim tereis de comê-lo: cingidos vossos lombos, vossos calçados em vossos pés, e vosso bordão em vossa mão; e o comereis apressadamente: é a Páscoa do SENHOR.
- Êxodo 28:42
E lhes farás calções de linho para cobrir a carne vergonhosa; serão desde os lombos até as coxas:
- Deuteronômio 33:11
Abençoa, ó SENHOR, o que fizerem, e recebe com agrado a obra de suas mãos; fere os lombos de seus inimigos, e dos que lhe odiarem; para que nunca se levantem.
- 2 Samuel 20:8
E estando eles próximo da grande penha que está em Gibeão, saiu-lhes Amasa ao encontro. Agora bem, a vestimenta que Joabe tinha sobreposta estava-lhe cingida, e sobre ela o cinto de um punhal apegado a seus lombos em sua bainha, da que assim quando ele avançou, o punhal caiu.
- 1 Reis 2:5
E já sabes tu o que me fez Joabe filho de Zeruia, o que fez a dois generais do exército de Israel, a Abner filho de Ner, e a Amasa filho de Jéter, os quais ele matou, derramando em paz o sangue de guerra, e pondo o sangue de guerra em seu cinto que tinha em sua cintura, e nos sapatos que tinha em seus pés.
- 1 Reis 12:10
Então os rapazes que se haviam criado com ele lhe responderam, dizendo: — Assim falarás a este povo que te disse estas palavras: Teu pai agravou nosso jugo; mas tu diminui-nos algo: assim lhes falarás: O menor dedo dos meus é mais espesso que os lombos de meu pai.
- 1 Reis 18:46
E a mão do SENHOR foi sobre Elias, o qual cingiu seus lombos, e veio correndo diante de Acabe até chegar a Jezreel.
- 1 Reis 20:31
Então seus servos lhe disseram: — Eis que, ouvimos dos reis da casa de Israel que são reis clementes: ponhamos, pois, agora sacos em nossos lombos, e cordas em nossas cabeças, e saiamos ao rei de Israel: porventura te salvará a vida.
- 1 Reis 20:32
Cingiram, pois seus lombos de sacos, e cordas a suas cabeças, e vieram ao rei de Israel, e disseram-lhe: — Teu servo Ben-Hadade disse: — Rogo-te que viva minha alma. E ele respondeu: Se ele vive ainda, meu irmão é.
- 2 Reis 1:8
E eles lhe responderam: — Um homem vestido de pelos, e cingia seus lombos com um cinto de couro. Então ele disse: — É Elias, o tisbita.
- 2 Reis 4:29
Então disse ele a Geazi: Cinge teus lombos, e toma meu bordão em tua mão, e vai; e se alguém te encontrar, não o saúdes; e se alguém te saudar, não lhe respondas: e porás meu bordão sobre o rosto do menino.