Verbete hebraico · H4974
מְתֹם
mᵉthôm · transliteração · meth-ohm' · pronúncia
mᵉthôm (מְתֹם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4974 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “saudável” (2 versículos).
- Significado
- saude, solidez; tambem (adverbio) completamente
- Derivação
- procedente de H8552 (תָּמַם);
- Traduzido como
- homens (lendo H4962 (מַת)), solidez, saude.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “saudável” fica azul em Salmos 38:3. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3Na minha nada há que esteja , por de tua ; não há em meus por do meu .
Toque em “saudável”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “saudável”.
Salmos 38:3
Na minha carne nada há que esteja saudável, por causa de tua ira; não há paz em meus ossos por causa do meu pecado.
✦ Entender este versículoמְתֹם
mᵉthôm · hebraico · H4974
- Neste versículo
- saudável
- O que significa
- saude, solidez
- Como a Bíblia Livre traduz
- saudável2
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4974 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- saudável2
Verbete original em inglês
- Definition
- wholesomeness; also (adverb) completely
- Derivation
- from H8552 (תָּמַם);
- KJV usage
- men (by reading H4962 (מַת)), soundness.
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Juízes 20:48
E os homens de Israel voltaram aos filhos de Benjamim, e passaram-nos à espada, a homens e animais na cidade, e tudo o que foi achado: também puseram fogo a todas as cidades que achavam.
- Salmos 38:3
Na minha carne nada há que esteja saudável, por causa de tua ira; não há paz em meus ossos por causa do meu pecado.
- Salmos 38:7
Porque meus lombos ardem muito, e nada há que esteja saudável em minha carne.
- Isaías 1:6
Desde a planta do pé até a cabeça, não há nele coisa sã. Só há feridas, inchaços e chagas podres, sem terem sido espremidas, feito curativos ou aliviadas com azeite.