Verbete hebraico · H4940
מִשְׁפָּחָה
mishpâchâh · transliteração · mish-paw-khaw' · pronúncia
mishpâchâh (מִשְׁפָּחָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4940 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “famílias” (135 versículos), “família” (65) e “linhagem” (6).
- Significado
- uma familia, isto e, circulo de parentes; figuradamente, uma classe (de pessoas), uma especie (de animais) ou tipo (de coisas); por extensao, uma tribo ou povo
- Traduzido como
- familia, parentela.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “famílias” fica azul em Gênesis 10:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5Por estes foram as das em suas , cada segundo sua , conforme suas em suas .
Toque em “famílias”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “famílias”.
Gênesis 10:5
Por estes foram repartidas as ilhas das nações em suas terras, cada qual segundo sua língua, conforme suas famílias em suas nações.
✦ Entender este versículoמִשְׁפָּחָה
mishpâchâh · hebraico · H4940
- Neste versículo
- famílias
- O que significa
- uma familia, isto e, circulo de parentes
- Como a Bíblia Livre traduz
- famílias135família65linhagem6
Aparece em 224 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4940 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- famílias135
- família65
- linhagem6
Verbete original em inglês
- Definition
- a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
- KJV usage
- family, kind(-red).
Onde aparece
224 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 8:19
Todos os animais, e todo réptil e toda ave, tudo o que se move sobre a terra segundo suas espécies, saíram da arca.
- Gênesis 10:5
Por estes foram repartidas as ilhas das nações em suas terras, cada qual segundo sua língua, conforme suas famílias em suas nações.
- Gênesis 10:18
E aos arvadeus e aos zemareus, e aos hamateus: e depois se derramaram as famílias dos cananeus.
- Gênesis 10:20
Estes são os filhos de Cam por suas famílias, por suas línguas, em suas terras, em suas nações.
- Gênesis 10:31
Estes foram os filhos de Sem por suas famílias, por suas línguas, em suas terras, em suas nações.
- Gênesis 10:32
Estas são as famílias de Noé por suas descendências, em suas nações; e destes foram divididas os povos na terra depois do dilúvio.
- Gênesis 12:3
E abençoarei os que te abençoarem, e amaldiçoarei os que te amaldiçoarem; e em ti todas as famílias da terra serão benditas.
- Gênesis 24:38
Em vez disso irás à casa de meu pai, e à minha parentela, e tomarás mulher para meu filho.
- Gênesis 24:40
Então ele me respondeu: O SENHOR, em cuja presença tenho andado, enviará seu anjo contigo, e fará teu caminho ser bem-sucedido; e tomarás mulher para meu filho de minha linhagem e da casa de meu pai;
- Gênesis 24:41
Então serás livre de meu juramento, quando houveres chegado à minha linhagem; e se não a derem a ti, serás livre de meu juramento.
- Gênesis 28:14
E a tua descendência será como o pó da terra, e te estenderás ao ocidente, ao oriente, ao norte, e ao sul; e todas as famílias da terra serão abençoadas em ti e na tua descendência.
- Gênesis 36:40
Estes, pois, são os nomes dos duques de Esaú por suas linhagens, por seus lugares, e seus nomes: o duque Timna, o duque Alva, o duque Jetete,